Traduction de «veroordeling oploopt bepaald » (Néerlandais → Français) :

Het vervalt automatisch wanneer de houder een veroordeling oploopt, bepaald in hoofdstuk IIbis van het Strafwetboek.
Il devient automatiquement caduc lorsque le titulaire encourt une condamnation visée au chapitre IIbis du Code pénal.

Het vervalt automatisch wanneer de houder een veroordeling oploopt, bepaald in hoofdstuk IIbis van het Strafwetboek.
Il est automatiquement frappé de nullité lorsque le titulaire encourt une condamnation visée au chapitre IIbis du Code pénal.

Het zou al jaren zo zijn dat een Marokkaan die in zijn land wegens een of ander vergrijp een veroordeling oploopt (diefstal bij voorbeeld), zijn straf kan ontlopen als hij bereid is het land te verlaten en gedurende een bepaalde periode (10 jaar bijvoorbeeld) niet meer terugkeert.
Il semblerait que, depuis des années, les Marocains condamnés dans leur pays pour un délit quelconque (par exemple pour vol) pourraient échapper à leur peine s'ils sont disposés à quitter leur pays et à ne plus y revenir pendant une période déterminée (par exemple 10 ans).