Traduction de «veroordeelt de maoïstische » (Néerlandais → Français) :

De EU veroordeelt de maoïstische bomaanslag op een bus met burgers van 6 juni in Chitwan, waarbij tientallen doden en gewonden zijn gevallen.
L'UE condamne l'attentat à l'explosif perpétré par les maoïstes contre un bus à Chitwan le 6 juin, dans lequel des dizaines de personnes ont été tuées ou blessées.

De EU veroordeelt met klem de hervatting van het geweld door Maoïstische bewegingen, en met name de recente moord op een verkiezingskandidaat.
L'UE condamne résolument la reprise des violences par les maoïstes, et notamment le meurtre récent d'un candidat aux élections.

De voorliggende resolutie veroordeelt terecht alle gewelddaden. Die van de veiligheidstroepen maar ook die van de maoïstische rebellen.
La présente résolution condamne à juste titre tous les actes de violence. Ceux des troupes de sécurité, mais aussi ceux des rebelles maoïstes.

België is voorstander van een evenwichtige tekst waarin de Nepalese regering wordt opgeroepen de democratie te herstellen en een einde te maken aan de schendingen van de mensenrechten. Terzelfder tijd veroordeelt ze krachtig het gebruik van geweld door de maoïstische rebellen.
La Belgique soutient la rédaction d'un texte équilibré appelant le gouvernement népalais à restaurer la démocratie et à mettre fin aux violations des droits de l'homme, tout en condamnant fermement les exactions commises par les rebelles maoïstes.