Traduction de «veroordeelt alle pogingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getelde aantal pogingen
compteur de tentatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij veroordeelt alle pogingen om de genocide die zich in Srebrenica voltrok, te minimaliseren of te ontkennen.
Il condamne toute tentative visant à minimiser le génocide commis à Srebrenica ou à en nier l'existence.

De Raad is bezorgd over de intimidaties en veroordeelt de pogingen die gedaan worden om het werk van het STL te belemmeren.
Le Conseil se déclare préoccupé par les intimidations exercées en vue de gêner les travaux du TSL et condamne les tentatives en ce sens.

11. veroordeelt alle pogingen van de Pakistaanse regering om de vrijheid van de media te beknotten door de invoering van wijzigingen in omroepvergunningen, beperking van rechtstreekse uitzendingen van gebeurtenissen die buiten plaatsvinden en het uitvaardigen van richtsnoeren voor media en omroeporganisaties; veroordeelt alle vormen van bedreiging, dwang en intimidatie van journalisten en omroepmedewerkers;
11. condamne toute tentative du gouvernement pakistanais pour contrôler les médias en modifiant le régime d'octroi des licences de radiotélédiffusion, en limitant les retransmissions en direct d'évènements extérieurs et en adressant des directives gouvernementales aux associations de médias et de radiotélédiffuseurs; condamne toute forme de menace, de contrainte et d'intimidation visant les journalistes et les radiotélédiffuseurs;

12. veroordeelt alle pogingen van de regering om de vrijheid van de media in te perken door het invoeren van wijzigingen in omroepvergunningen, het beperken van rechtstreekse uitzendingen van openluchtmanifestaties en het uitvaardigen van richtsnoeren voor media en omroeporganisaties; veroordeelt alle vormen van bedreiging, dwang en intimidatie van journalisten en omroepmedewerkers;
12. condamne toute tentative du gouvernement de contrôler les médias en modifiant le régime d'octroi des licences de radiotélédiffusion, en limitant les retransmissions en direct d'évènements extérieurs et en adressant des directives gouvernementales aux associations de médias et de radiotélédiffuseurs; condamne toute forme de menace, de contrainte et d'intimidation visant les journalistes et les radiotélédiffuseurs;

12. veroordeelt alle pogingen van de regering om de persvrijheid te beknotten door de invoering van wijzigingen in omroepvergunningen, beperking van rechtstreekse uitzendingen van gebeurtenissen in het buitenland en het uitvaardigen van richtsnoeren voor media en omroeporganisaties; veroordeelt alle vormen van bedreiging, dwang en intimidatie van journalisten en omroepmedewerkers;
12. condamne toutes les tentatives du gouvernement de contrôler la liberté des médias en introduisant des amendements aux licences de radiodiffusion, en limitant la retransmission en direct des événements extérieurs et en imposant des directives gouvernementales aux médias et aux associations de radiodiffusion ; condamne toutes formes de menace, de contrainte et d’intimidation de journalistes et de diffuseurs ;

11. veroordeelt alle pogingen van de regering om de vrijheid van de media te beknotten door de invoering van wijzigingen in omroepvergunningen, beperking van rechtstreekse uitzendingen van gebeurtenissen in het buitenland en het uitvaardigen van richtsnoeren voor media en omroeporganisaties; veroordeelt alle vormen van bedreiging, dwang en intimidatie van journalisten en omroepmedewerkers;
11. condamne toute tentative du gouvernement pour contrôler les médias en modifiant le régime d'octroi des licences de radiotélédiffusion, en limitant les retransmissions en direct d'évènements extérieurs et en adressant des directives gouvernementales aux associations de médias et de radiotélédiffuseurs; condamne toute forme de menace, de contrainte et d'intimidation visant les journalistes et les radiotélédiffuseurs;

De Europese Unie veroordeelt alle pogingen van gewapende rebellengroeperingen om de macht in Liberia met geweld over te nemen.
L'Union européenne condamne toutes les tentatives des groupes rebelles armés visant à prendre le pouvoir par la force au Liberia.

De Europese Unie veroordeelt de pogingen van gewapende rebellengroeperingen om de macht in Liberia met geweld over te nemen en roept de buurlanden op hen geen steun te verlenen.
L'Union européenne condamne les tentatives de groupes rebelles armés visant à prendre le pouvoir par la force et demande aux pays voisins de ne pas les soutenir.

De Europese Unie veroordeelt krachtig alle pogingen om de grondwettelijke orde in Paraguay met geweld te wijzigen.
L'Union européenne condamne fermement toute tentative de modifier par la force l'ordre constitutionnel au Paraguay.