Vertaling van "veroordeelde pedofielen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationaal netwerk van pedofielen
réseau international de pédophiles

Stichting Registratie Opgespoorde Pedofielen | STROP [Abbr.]
Fondation pour l'enregistrement des pédophiles identifiés

vroeger zwaar veroordeelde
repris de justice

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

veroordeelde
condamné

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Wat vindt de Minister van het Engelse regeringsinitiatief om veroordeelde pedofielen te verbieden om netwerksites zoals Facebook te gebruiken, de autoriteiten in kennis te stellen van alle emailadressen die ze gebruiken, en waarbij het gebruik van een 'niet bekend' emailadres op de netwerksites gelijkstaat aan een celstraf?
5. Que pense le ministre de l'initiative du gouvernement britannique d'interdire aux pédophiles condamnés de s'inscrire sur des réseaux sociaux comme Facebook, de mettre les autorités au courant de toutes les adresses de courriel que ces pédophiles utilisent, et que, si un pédophile utilise une adresse « non déclarée » sur un réseau, il encourt une peine de prison ?

4) In Groot-Brittannië krijgen de banken toegang tot de namen van veroordeelde pedofielen om hun toekomstig gebruik van kredietkaarten te screenen wat betreft de aanschaf van dergelijk illegaal materiaal van op het internet of in dit geval het overmaken van geld?
4) En Grande-Bretagne, les banques ont accès aux noms des pédophiles condamnés afin de contrôler l'utilisation ultérieure des cartes de crédit pour l'achat de ce genre de matériel illégal sur internet ou pour le transfert d'argent dans ce cas.

3.Kan hij in afwachting zelf maatregelen nemen om dergelijke veroordeelde pedofielen naar België te krijgen?
3. Peut-il entre-temps prendre des mesures pour que les pédophiles ayant fait l'objet d'une condamnation soit renvoyés en Belgique ?

5. Wat vindt hij van het initiatief van de Engelse regering om veroordeelde pedofielen te verbieden om netwerksites zoals Facebook te gebruiken, de autoriteiten in kennis te stellen van alle e-mail-adressen die ze gebruiken, en waarbij het gebruik van een " niet bekend " e-mail-adres op de netwerksites gelijkstaat aan een celstraf?
5. Que pense le ministre de l'initiative du gouvernement britannique d'interdire aux pédophiles condamnés de s'inscrire sur des réseaux sociaux comme Facebook, de mettre les autorités au courant de toutes les adresses de courriel que ces pédophiles utilisent, et de punir d'une peine de prison un pédophile qui utiliserait une adresse « non déclarée » sur les réseaux ?

Wetsvoorstel betreffende de bekendmaking van het woonverbod en de uitsluiting tot eerherstel van veroordeelde pedofielen
Proposition de loi relative à l'information du voisinage, à l'interdiction de résidence et à l'exclusion du bénéfice de la réhabilitation pour les pédophiles condamnés

1. Hoeveel pedofielen werden in de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 (op jaarbasis) veroordeeld in België?
1. Combien de pédophiles ont-ils été condamnés en Belgique en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 (sur une base annuelle)?

2. Hoeveel van de veroordeelde, opgesloten pedofielen ondergingen een speciale behandeling?
2. Combien de pédophiles condamnés et incarcérés ont-ils fait l'objet d'un traitement spécial?

Met deze regels wil men voorkomen dat veroordeelde pedofielen professionele activiteiten kunnen uitoefenen waarbij ze regelmatig in aanraking komen met kinderen.
Elles visent en outre à priver les pédophiles déjà condamnés de la possibilité d'exercer des activités professionnelles impliquant des contacts réguliers avec des enfants.

Betreft: Informatieverstrekking over veroordeelde pedofielen
Objet: Partage d’informations sur les personnes condamnées pour pédophilie

Ik verneem dat de Europese Commissie twee beslissingen heeft genomen waardoor informatie over pedofielen gemakkelijker EU-wijd zal kunnen worden verspreid, ook al werden de feiten buiten de EU gepleegd. Het voorstel zou er onder andere uit bestaan, dat de EU-landen informatie over veroordeelde pedofielen uitwisselen, inclusief mogelijke beroepsverboden.
Il me revient que la Commission européenne a pris deux décisions visant à faciliter la diffusion au sein de l'UE d'informations relatives aux pédophiles, même si les faits commis par ceux-ci ont eu lieu en dehors de l'UE. La Commission aurait notamment proposé que les pays membres de l'UE échangent des données relatives aux pédophiles qui ont fait l'objet de condamnations, y compris d'éventuelles interdictions professionnelles.