Vertaling van "veroordeelde invoegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoegen
insérer

opnieuw invoegen
réinsérer

veroordeelde
condamné

rangschikken door invoegen
ranger par fusion

invoegen van tween verkeersstromen
jonction de deux courants de circulation

stand invoegen
mode insérer | mode insertion

kernstructuren invoegen
insérer des structures de noyaux

malstructuren invoegen
insérer des structures de moules

coquillestructuren invoegen
insérer des structures de coquilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het voorgestelde artikel 37quinquies, § 3, tweede lid, na de woorden « , het openbaar ministerie » de woorden « , de probatiecommissie en in voorkomend geval de raadsman van de veroordeelde » invoegen.
À l'article 37quinquies proposé, § 3, alinéa 2, remplacer les mots « et à la commission de probation » par les mots « , à la commission de probation et, le cas échéant, au conseil du condamné ».

Tussen de woorden « drie jaar » en de woorden « te zijn veroordeeld », de woorden « zonder uitstel » invoegen;
Entre les mots « un emprisonnement de trois ans » et les mots « au moins », insérer les mots « sans sursis »;

De heer Mahoux dient amendement nr. 2 in, dat ook een artikel 2/1 wil invoegen teneinde te waarborgen dat uitlevering door België aan de Verenigde Staten slechts mogelijk is onder de strenge voorwaarde dat de vervolgde personen niet tot de doodstraf kunnen worden veroordeeld.
M. Mahoux dépose l'amendement nº 2 qui tend également à insérer un article 2/1 afin de garantir que toute extradition au départ de la Belgique vers les États-Unis ne se fasse qu'à la stricte condition que les personnes poursuivies ne puissent être condamnées à la peine capitale.

In het voorgestelde artikel 37quinquies, § 3, tussen de woorden « De justitieassistent bepaalt » en de woorden « de concrete invulling van de straf », de woorden « na de veroordeelde gehoord te hebben en rekening houdend met diens opmerkingen, » invoegen.
Remplacer l'article 37quinquies, § 3, alinéa 1, proposé, par ce qui suit : « Après avoir entendu le condamné et tenu compte de ses observations, l'assistant de justice détermine le contenu concret de la peine, dans le respect des indications visées à l'article 37ter, § 4, sous le contrôle de la commission de probation qui, d'office, sur réquisition du ministère public ou à la requête du condamné, peut à tout moment le préciser et l'adopter».