Traduction de «veroordeelde dient bovendien » (Néerlandais → Français) :

De veroordeelde dient bovendien te voldoen aan de voorwaarden voorzien in artikel 36, § 1, of, in voorkomend geval, in de artikelen 56, § 1, en 57.
Le condamné doit en outre satisfaire aux conditions visées à l'article 36 § 1 ou, le cas échéant, aux articles 56 § 1 et 57.

De veroordeelde dient bovendien te voldoen aan de voorwaarden voorzien in artikel 30, § 1, of, in voorkomend geval, in de artikelen 50, § 1, en 51.
Le condamné doit en outre satisfaire aux conditions visées à l'article 30, § 1 ou, le cas échéant, aux articles 50, § 1 et 51.

De veroordeelde dient bovendien te voldoen aan de voorwaarden voorzien in artikel 28, § 1, of, in voorkomend geval, in de artikelen 47, § 1, en 48.
Le condamné doit en outre satisfaire aux conditions visées à l'article 28, § 1 ou, le cas échéant, aux articles 47, § 1 et 48.

De veroordeelde dient bovendien te voldoen aan de voorwaarden die bepaald zijn bij artikel 28, § 1, of, in voorkomend geval, bij de artikelen 47, § 1, en 48.
Le condamné doit en outre satisfaire aux conditions visées à l'article 28, § 1, ou, le cas échéant, aux articles 47, § 1, et 48.

Artikel 48 van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van strafuitvoeringsmodaliteiten, bepaalt bovendien het volgende: " Behalve voor de voorlopige invrijheidstelling met het oog op verwijdering van het grondgebied of met het oog op overlevering dient het dossier van de veroordeelde een sociaal reclasseringsplan te bevatten waaruit de perspectieven op reclassering van de veroordeelde blijken" .
En outre, l'article 48 de la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine dispose ce qui suit: " Sauf pour la mise en liberté provisoire en vue de l'éloignement du territoire ou de la remise, le dossier du condamné doit contenir un plan de réinsertion sociale indiquant les perspectives de réinsertion du condamné" .