Vertaling van "veroordeel ten zeerste " (Nederlands → Frans) :

Ik veroordeel ten zeerste dat deze vreselijke daad gericht lijkt tegen een religieus symbool in het hart van de hoofdstad van Europa.
Je condamne fermement que cette terrible fusillade ait été dirigée contre un symbole religieux au cœur de la capitale européenne.

De gebeurtenissen van 8 april zijn uiterst betreurenswaardig en ik veroordeel ze ten zeerste.
Ce qui s’est passé le 8 avril est déplorable et fait l’objet, a fait l’objet, d’une condamnation ferme de ma part.

Iedere vorm van uitbuiting van slachtoffers van mensenhandel veroordeel ik ten zeerste en ik ben er dan ook een voorstander van de bescherming van slachtoffers te verbeteren en hogere sancties in te voeren voor de handelaren.
Je condamne vivement toute exploitation de victimes de la traite des êtres humains, et c’est pourquoi je suis favorable au renforcement de la protection des victimes et à l’instauration de peines plus sévères pour les trafiquants.

Deze militaire coup, die toen plaatsvond, is een daad die ik ten zeerste veroordeel.
Je condamne catégoriquement ce coup d’État militaire.

Daarom veroordeel ik ten zeerste de geest waarin de recente top EU-Rusland in Nice heeft plaatsgevonden.
C’est pourquoi je condamne fermement l’esprit dans lequel le récent sommet de Nice entre l’Union européenne et la Russie a été tenu.

Namens het Europees Parlement veroordeel ik ten zeerste de door de Hamas en andere Palestijnse extremisten uitgevoerde gewelddaden.
Au nom du Parlement européen, je condamne fermement les actes de violence commis par le Hamas et d’autres extrémistes palestiniens.