Vertaling van "verontrustend rapport gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Uit een recent gepubliceerd rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) blijkt dat ons land verontrustende resultaten laat optekenen omtrent de ontwikkeling van nosocomiale infecties in onze ziekenhuizen.
Dans un récent rapport publié par le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE), la Belgique affiche des résultats préoccupants quant au développement des infections nosocomiales dans nos hôpitaux.

Nog geen jaar geleden heeft Amnesty International een verontrustend rapport gepubliceerd over de tragische dood van een aantal patiënten in een psychiatrisch ziekenhuis in Roemenië.
Il y a moins d’un an, Amnesty International a publié un rapport troublant sur la mort tragique d’un certain nombre de patients dans un hôpital psychiatrique roumain.

– gezien het onlangs door de Commissie gepubliceerde rapport waarin de aandacht wordt gevestigd op de zeer verontrustende omvang van de vijandige gezindheid jegens en de mensenrechtenschendingen tegenover de Roma, zigeuners en reizigers in Europa ,
— vu la publication récente, par la Commission, d'un rapport attirant l'attention sur les niveaux très inquiétants d'hostilité et de violation des droits de l'homme à l'encontre des Roms, des Tziganes et des gens du voyage en Europe ,

– gezien het onlangs door de Commissie gepubliceerde rapport waarin de aandacht wordt gevestigd op de zeer verontrustende omvang van de vijandelijkheden en mensenrechtenschendingen ten koste van de Roma, zigeuners en reizigers in Europa,
– vu la publication récente par la Commission européenne d'un rapport attirant l'attention sur le degré très préoccupant de l'hostilité et des violations des droits de l'homme auxquels sont confrontés les Roms, les gitans et les nomades en Europe,

– gezien het onlangs door de Commissie gepubliceerde rapport waarin de aandacht wordt gevestigd op de zeer verontrustende omvang van de vijandige gezindheid jegens en de mensenrechtenschendingen ten koste van de Roma, zigeuners en reizigers in Europa,
– eu égard à la publication récente, par la Commission, d'un rapport attirant l'attention sur les niveaux très inquiétants d'hostilité et de violation des droits de l'homme à l'encontre des Roms, des Tziganes et des gens du voyage en Europe,

– gezien het onlangs door de Commissie gepubliceerde rapport waarin de aandacht wordt gevestigd op de zeer verontrustende omvang van de vijandige gezindheid jegens en de mensenrechtsschendingen ten koste van de Roma, zigeuners en reizigers in Europa,
– vu la récente publication par la Commission européenne d'un rapport révélant un niveau inquiétant d'hostilité et d'atteintes aux droits de l'homme à l'égard des Roms, des Tsiganes et des Gens du voyage en Europe,

Volgens het laatste rapport van de Wereldbank " Perspectieven voor de wereldeconomie 2010: crisis, financieringen en groei" dat op 21 januari 2010 gepubliceerd werd, gaat de economische en financiële wereldcrisis gepaard met een verontrustende toename van de extreme armoede over heel de wereld: tegen eind 2010 zullen er immers 64 miljoen personen meer door extreme armoede getroffen worden dan wanneer er geen crisis geweest was.
Selon le dernier rapport " Perspectives pour l'économie mondiale 2010 : crise, financements et croissance" de la Banque Mondiale publié le 21 janvier 2010, la crise économique et financière mondiale aurait entraîné une augmentation préoccupante de l'extrême pauvreté à travers le monde : d'ici la fin 2010, en effet, celle-ci devrait concerner 64 millions de personnes de plus que si la crise n'avait pas eu lieu.