Traduction de «verontreinigings problematiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

graad van verontreiniging [ niveau van verontreiniging | verontreinigingsindicator ]
degré de pollution [ indice de pollution | niveau de pollution ]

verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

bestrijding van de verontreiniging [ vermindering van de milieuverontreiniging ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

problematiek
problématique

blootstelling aan chemische verontreiniging, niet-beroepsmatig
exposition à la pollution chimique, non professionnelle

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

verontreiniging
pollution

contaminatie | verontreiniging
contamination | contagion/pollution

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Misschien zal in de volgende programmerings periode de afdekkings- en verontreinigings problematiek moeten worden behandeld samen met andere bodem- en landproblemen die in de mededeling betreffende ruimtelijke ordening en milieu aan de orde zullen worden gesteld.
Il sera peut-être nécessaire au cours de la prochaine période de programmation d'aborder les questions de l'imperméabilisation et de la contamination ainsi que d'autres questions concernant les sols et la terre qui seront traitées dans la communication sur l'aménagement du territoire et l'environnement.

Overwegende dat uit het voorgaande blijkt dat er voldoende redenen zijn om de Winterbeek, de Grote Leigracht en de Kleine Leigracht naar een hogere categorie over te brengen dat door de abnormale verontreiniging van de waterlopen voldaan wordt aan de voorwaarden gesteld in artikel 4.2 van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen; dat overbrengen naar de eerste categorie uit oogpunt van de hele problematiek aangewezen is;
Considérant qu'il apparaît de ce qui précède qu'il y a suffisamment de raisons pour classer le « Winterbeek », « Grote Leigracht » et « Kleine Leigracht » en une catégorie supérieure; qu'à cause de la pollution anormale des cours d'eau il est satisfait aux conditions fixées à l'article 4.2 de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables; que le classement en première catégorie est indiqué du point de vue de l'ensemble de la problématique;

Ik ben net als zij een groot voorstander van samenhang tussen beleidsterreinen, interdisciplinaire onderzoeksprogramma’s en nieuwe uitdagingen, maar wat mij het meest bezighoudt is de problematiek met betrekking tot de verontreiniging van onze zeeën.
Tout comme Mme Meissner, j’encourage fermement la cohérence entre les domaines d’action, les programmes de recherche interdisciplinaire et les nouveaux enjeux, mais les problèmes qui me préoccupent le plus sont ceux qui concernent la pollution de nos mers.

21. herinnert eraan dat de kwaliteit van de lucht binnen de gebouwen niet kan worden verbeterd zonder een globale aanpak waarin rekening wordt gehouden met de veelvoudige bronnen van vervuiling: verbrandingstoestellen, uitrusting en meubilair en menselijke activiteit, en vraagt aan de Commissie een groenboek te redigeren dat gewijd is aan de specifieke problematiek van de verontreiniging binnenshuis;
21. rappelle que la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments ne peut être améliorée sans une approche globale prenant en compte les sources multiples de pollution : les appareils à combustion, les équipements et mobiliers et l'activité humaine, et demande à la Commission de rédiger un Livre vert consacré à la problématique spécifique de la pollution domestique;

21. herinnert eraan dat de kwaliteit van de lucht binnen de gebouwen niet kan worden verbeterd zonder een globale aanpak waarin rekening wordt gehouden met de veelvoudige bronnen van vervuiling: verbrandingstoestellen, uitrusting en meubilair en menselijke activiteit, en vraagt aan de Commissie een Groenboek te redigeren dat gewijd is aan de specifieke problematiek van de verontreiniging binnenshuis;
21. rappelle que la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments ne peut être améliorée sans une approche globale prenant en compte les sources multiples de pollution : les appareils à combustion, les équipements et mobiliers et l'activité humaine, et demande à la Commission de rédiger un Livre vert consacré à la problématique spécifique de la pollution domestique;

- ze moeten getuigen van een uitgebreide ervaring op het gebied van chemisch analytische technieken en van de problematiek van de verontreiniging van het mariene milieu, inclusief de operationele aspecten inzake het organiseren en uitvoeren van bemonsteringsprogramma's op zee;
- ils doivent justifier d'une expérience étendue dans le domaine des techniques de chimie analytique et de la problématique de la pollution du milieu marin, en ce compris les aspects opérationnels liés à l'organisation et l'exécution de programmes d'échantillonnages en mer;

Onze commissie verliest beslist niet uit het oog dat de problematiek van de mariene ecosystemen een wereldomvattend probleem is. Zij heeft immers recent nog gediscussieerd over een geïntegreerde ontwikkeling van de kustgebieden in Europa en over samenwerking in geval van accidentele of doelbewuste verontreiniging van de zee.
Notre commission ne perd pas de vue la globalité des problèmes relatives aux écosystèmes marins, ayant discuté récemment l'aménagement intégré des zones côtières en Europe et la coopération en cas de pollution marine accidentelle ou intentionnelle.

Hoewel in dit advies vooral de problematiek van het GVB aan bod komt, zijn er behalve de visserij nog vele andere bronnen van verontreiniging die het evenwicht van het aquatische milieu in gevaar brengen.
Bien que dans le cadre de cet avis on se soit penché sur la problématique de la PCP, il y a plusieurs sources de pollution qui mettent en danger l'équilibre du milieu aquatique en dehors de l'activité de pêche.

Ik heb de eer het geacht lid te laten weten dat de problematiek rond de Maasuiterwaarden, hun verontreiniging (behalve door radioactieve stoffen) en de preventieve maatregelen inzake volksgezondheid onder de bevoegheid van de Gewesten ressorteert.
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la problématique des laisses de la Meuse, de leur pollution (excepté par les matières radioactives) et les mesures préventives en matière de santé publique ressortissent à la compétence des Régions.