Vertaling van "verontreinigde gronden waarop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

register van de verontreinigde gronden
registre des terrains pollués

gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens artikel 31, § 2 zal de persoon, aangewezen overeenkomstig artikel 10, niet verplicht zijn de historisch verontreinigde gronden te saneren, indien hij aan OVAM kan aantonen dat hij de verontreiniging niet heeft veroorzaakt en hij op het ogenblik waarop hij eigenaar of gebruiker werd van de grond niet op de hoogte was of behoorde te zijn van de verontreiniging.
Selon l'article 31, § 2, la personne désignée conformément à l'article 10 ne sera pas tenue d'assainir les terrains qui sont l'objet d'une pollution historique si elle peut prouver à l'OVAM qu'elle n'a pas causé la pollution et qu'au moment où elle est devenue propriétaire ou utilisatrice du terrain, elle n'avait pas connaissance ni ne devait avoir connaissance de la pollution.

Het perceel van de Centrale Werkplaats in Mechelen is opgenomen in het register van de verontreinigde gronden en behoort tot de historisch verontreinigde gronden waarop een bodemsanering moet plaatsvinden.
La parcelle de l'Atelier central de Malines se trouve inscrite au registre des terrains pollués et appartient aux sites historiquement pollués dont le sol doit être assaini.

2° een inventaris van de andere verontreinigde gronden of gronden met een verontreinigingsrisico of waarop afvalstoffen zijn achtergelaten.
2° un inventaire des autres terrains pollués ou susceptibles de l'être ou sur lesquels des déchets ont été abandonnés.