Traduction de «verontreinigde bodems of degene waarvoor sterke » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 december 2006 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 12 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de bekrachtiging van het ontwerp van inventaris van verontreinigde bodems of degene waarvoor sterke aanwijzingen op omvangrijke verontreiniging bestaan;
Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 décembre 2006 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 12 membres du personnel contractuel pour la validation du projet d'inventaire des sols pollués ou pour lesquels existent de fortes présomptions de pollution;

11° inventaris : de inventaris van de verontreinigde bodems of degene waarvoor sterke aanwijzingen op omvangrijke verontreiniging bestaan, zoals gedefinieerd in artikel 6 van de ordonnantie van 13 mei 2004 betreffende het beheer van verontreinigde bodems;
11° inventaire : l'inventaire des sols pollués ou pour lesquels existent de fortes présomptions de pollution importante, tel qu'il est défini à l'article 6 de l'ordonnance du 13 mai 2004 relative à la gestion des sols pollués;

Art. 82. § 1. De terreinen die opgenomen zijn in de inventaris van de verontreinigde bodems of waarvoor er sterke aanwijzingen op omvangrijke verontreiniging bestaan, worden in overeenstemming met artikelen 6 en 7 van de ordonnantie van 13 mei 2004 betreffende het beheer van verontreinigde bodems ambtshalve per perceel opgenomen in de overeenkomstige bodemtoestandcategorieën in de inventaris van de bodemtoestand.
Art. 82. § 1. Les terrains inscrits à l'inventaire des sols pollués ou pour lesquels existent de fortes présomptions de pollution importantes, conformément aux articles 6 et 7 de l'ordonnance du 13 mai 2004 relative à la gestion des sols pollués, sont d'office inscrits, par parcelle, dans les catégories de l'état du sol correspondantes de l'inventaire de l'état du sol.

Het enige gebied waarvoor we de toekomst optimistisch tegemoet kunnen zien, omdat de ontwikkeling en de financiering ervan er goed uitzien, is de situatie in de agentschappen, niet alleen degene waarvoor de Commissie milieubeheer om inhoudelijke redenen verantwoordelijk is, maar allemaal. In de afgelopen twee jaar is de samenwerking met de agentschappen sterk verbeterd. Voor het einde van dit jaar zullen zij ons zelfs hun organigram en hun plannen voor personeelsontwikkeling sturen.
Les agences constituent le seul domaine pour l’avenir duquel nous pouvons faire montre d’optimisme, puisqu’elles sont correctement conçues et financées, et j’entends par là non seulement les agences qui relèvent de la compétence particulière de la commission de l’environnement, mais aussi toutes les autres agences, avec lesquelles la coopération s’est nettement améliorée ces deux dernières années. En effet, le personnel et les programmes de développement des compétences du personnel seront entre nos mains d’ici la fin de l’année et j’ai bon espoir à ce propos.

Afdeling I. - Inventaris van de verontreinigde bodems of bodems waarvoor sterke aanwijzingen op verontreiniging bestaan
Section I. - Inventaire des sols pollués ou pour lesquels existent de fortes présomptions de pollution

Bodem: De Commissie zal zorgen voor de kartering van sterk verontreinigde bodem en sedimenten.
Sol : La Commission établira la cartographie des sols et sédiments hautement pollués.