Traduction de «veronderstelde kostprijs hebben » (Néerlandais → Français) :

Een eerste toepasser kan voor een deel van of al zijn activa en verplichtingen overeenkomstig een voorheen toegepaste GAAP een veronderstelde kostprijs hebben vastgesteld door ze op één bepaalde datum tegen reële waarde te waarderen vanwege een gebeurtenis zoals een privatisering of een beursintroductie.
Un premier adoptant peut avoir établi un coût présumé selon le référentiel comptable antérieur pour tout ou partie de ses actifs et passifs en les évaluant à leur juste valeur à une date donnée à l’issue d’un événement tel qu’une privatisation ou un premier appel public à l’épargne.

Wel is het mogelijk om bij benadering een berekening te maken van de uitgaven kleine risico's die ten laste gelegd worden van de algemene regeling door het aantal rechthebbenden te vermenigvuldigen met de gemiddelde kostprijs perrechthebbende van de kleine risico's in de algemene regeling (bedragen in frank): Voor tabel zie bulletin blz. 22454 In deze berekening wordt dus verondersteld dat de betrokken zelfstandigen eenzelfde consumptiepatroon hebben voor de kleine risico's dan de overeenstemmende groep in de algemene regeling.
On peut toutefois calculer approximativement les dépenses petits risques qui sont à charge du régime général, en multipliant le nombre de bénéficiaires par le coût moyen par bénéficiaire des petits risques dans le régime général (montant en francs): Voir tableau dans le bulletin page 22454 Dans ce calcul, il est supposé que les travailleurs indépendants concernés ont un modèle de consommation pour les petits risques identique au groupe correspondant dans le régime général.