Vertaling van "vernomen dat kandidaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb immers vernomen dat in de Belgische gevangenissen ongeveer 200 geïnterneerden een hoog risicoprofiel hebben en dus geschikte kandidaten zijn voor de FPC.
J'ai en effet appris que, dans les prisons belges, environ 200 internés ont un profil de risque élevé et sont donc les meilleurs candidats pour ces CPL.

Ik heb vernomen dat kandidaten die niet geslaagd zijn voor een taalexamen dat door Selor is georganiseerd voor een betrekking in de openbare dienst, moeilijkheden ondervinden bij het inwinnen van informatie over de reden van hun mislukking.
Il me revient que les candidats malchanceux à un examen linguistique, organisé par le Selor pour un emploi dans la fonction publique, rencontrent des difficultés pour obtenir des informations suffisantes sur les raisons de leur échec.

Welnu, ik heb vernomen dat kandidaten die een kopie van hun geautomatiseerd taalexamen hebben geraadpleegd, geen beroep konden doen op een ambtenaar die in staat was hen duidelijke en concrete uitleg te verschaffen.
Or, il me revient que des candidats ayant consulté la copie de leur examen informatisé n'ont pu faire appel à un fonctionnaire habilité à leur fournir une explication précise et concrète.

Ik heb vernomen dat bepaalde kandidaten die van die mogelijkheid gebruik hebben gemaakt, slechts na de datum waarop ze een tweede examen konden afleggen, hun kopij konden inkijken.
Il me revient que certains candidats ayant fait usage de cette possibilité n'ont pu bénéficier de la consultation de leur copie que postérieurement à la date à laquelle ils pouvaient présenter un second examen.

Ik heb echter vernomen dat met betrekking tot de volgende promotie voor de hogere stafcursus aan de minister van Landsverdediging wordt voorgesteld een abnormaal hoog aantal Nederlandstalige kandidaten in vergelijking met het aantal Franstalige kandidaten toe te laten.
Or, il me revient qu'en ce qui concerne la prochaine promotion pour le cours supérieur d'état-major, il est proposé au ministre de la Défense d'agréer un nombre anormalement élevé de candidats néerlandophones par rapport au nombre de candidats francophones.

Aangezien het quotum voor dit jaar 261 eenheden bedraagt, hebben 203 kandidaten vorige week vernomen dat ze die kostbare erkenning niet krijgen.
Les quotas de cette année étant fixés à 261 numéros, 203 candidats ont tragiquement appris la semaine dernière qu'ils seraient privés de ce précieux sésame.