Traduction de «vernomen dat benladghem meermaals » (Néerlandais → Français) :

Door die diensten worden in de eerste plaats stelselmatig informatiebronnen gebruikt die publiek toegankelijk zijn. De rapporteur heeft meermaals vernomen dat dit gemiddeld ten minste 80% van de activiteiten van inlichtingendiensten uitmaakt.
D'après ce qui lui a été dit, votre rapporteur considère que cette activité représente en moyenne au moins 80 % de l'activité des services de renseignement.

Binnen het raam van het dossier dat in januari werd geopend, hebben de onderzoekers vernomen dat Benladghem meermaals paramilitair materiaal en accessoires voor verschillende soorten wapens heeft gekocht.
Le dossier ouvert en janvier a permis aux enquêteurs d'apprendre que Benladghem avait acheté à diverses reprises du matériel paramilitaire et des accessoires destinés à divers types d'armes.

Bovendien heb ik al meermaals vernomen dat binnen de dienst Franstaligen Nederlandstalige dossiers dienen te behandelen.
J'ai en outre entendu dire à plusieurs reprises qu'au sein du service concerné, les francophones devaient traiter des dossiers établis en néerlandais.