Traduction de «vernoemden » (Néerlandais → Français) :

Kan u een overzicht geven, per ambassade/consulaat: 1. hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen (met Belgische nationaliteit) er (momenteel) tewerkgesteld zijn, opgesplitst per trap van de hiërarchie; 2. hoeveel van de vernoemden over het getuigschrift van hun kennis van de tweede taal beschikken; graag volgens zelfde opsplitsing als in vraag 1; 3. hoeveel personeelsleden zonder Belgische nationaliteit er zijn tewerkgesteld en welke de taalkennis is van de betrokkenen?
Pouvez-vous me faire savoir, par ambassade/consulat: 1. combien de néerlandophones et de francophones (ayant la nationalité belge) y sont (actuellement) employés, par degré de la hiérarchie; 2. parmi les personnes mentionnées, combien disposent de l'attestation de connaissance de l'autre langue (selon la même répartition que pour la question 1); 3. combien de membres du personnel ne disposant pas de la nationalité belge y sont employés et quelles sont leurs connaissances linguistiques?

Wanneer er meer personen aan boord zijn dan hierboven vernoemden of indien er niet aan voormelde voorwaarden wordt voldaan, wordt ieder lid van de algemene diensten een bijzondere vergoeding betaald ten belope van 10 pct. van de maandelijkse bruto bezoldiging.
S'il y a plus de personnes à bord que les susmentionnées, ou si les conditions susmentionnées ne sont pas satisfaites, une indemnité spéciale est payée à chaque membre des services généraux à raison de 10 p.c. de la rémunération mensuelle brute.

Wanneer er meer personen aan boord zijn dan hierboven vernoemden of indien er niet aan voormelde voorwaarden wordt voldaan, wordt ieder lid van de algemene diensten een bijzondere vergoeding betaald ten belope van 10 pct. van het dagbedrag, zoals voorzien in kolom 3 van de bijgevoegde loonroosters.
Lorsque plus de personnes que celles mentionnées ci-dessus, séjournent à bord ou lorsque les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, une indemnité spéciale est octroyée à chaque membre du personnel des services généraux à raison de 10 p.c. de la rémunération journalière figurant sous la colonne 3 des barèmes ci-joints.

Ik zal ze verder vernoemden als «de commissie van Brussel».
Je la dénommerai plus loin «la commission de Bruxelles».