De vernieuwingen situeren zich op het grafische vlak (front-end, dat wat zichtbaar is voor het publiek), op het vlak van de achterliggende structuur (back-end) en op het vlak van de inhoud (welke informatie wordt er aangeboden).
Les innovations concernent le graphisme (structure front-end visible aux visiteurs), la structure sous-jacente (back-end) ainsi que le contenu (les informations offertes).