Traduction de «vernieuwing van zeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeven gebruiken voor botanische producten | zeven voor botanische producten bedienen
passer des plantes au crible

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

zeven gebruiken voor kruiden | zeven voor kruiden bedienen
passer des épices au crible

vernieuwing [ technologische vernieuwing ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

kosten van vernieuwing
frais de réfection

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

vernieuwing van de voorraden
rotation des stocks

vernieuwing
renouvellement

industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]
déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]

bijdragen aan vernieuwing van praktijken in gezondheidszorg
contribuer à l’innovation dans les pratiques en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 APRIL 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij de vernieuwing van zeven erkenningen van centra voor de validatie van competenties toegekend wordt voor een periode van twee jaar De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, dat in zijn artikelen 14, 15 en 16 de voorwaarden bepaalt voor de erkenning als centrum voor de validatie van competenties; Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 22 oktober 2003 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; Gelet op het advies van het Consortium voor de validatie van competenties, gegeven op 4 februari 2015; Gelet op het advies van de Advies- en erkenningscommissie voor het Consortium validatie van competenties van 6 februari 2015; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs voor sociale promotie;
1er AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant renouvellement de sept agréments de Centres de validation de compétences pour une durée de deux ans Le Gouvernement de la Communauté française, Vu l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française qui prévoit, en ses articles 14, 15 et 16, les conditions d'agrément en tant que Centre de validation des compétences; Vu le décret du 22 octobre 2003 portant assentiment à l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue, conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française; Vu l'avis du Comité directeur du Consortium de validation des compétences du 4 février 2015 ; Vu l'avis de la Commission consultative et d'agrément du Consortium de validation des compétences du 6 février 2015 ; Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale ;

3 OKTOBER 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij, in het kader van het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding, gesloten tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie, de vernieuwing van zeven erkenningen van validatiecentra voor de bekwaamheden toegekend wordt
3 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant, dans le cadre de l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue conclu entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française, le renouvellement de sept agréments de centres de validation des compétences

Die functie zal hij meer dan zeven jaar uitoefenen en in die periode werkt hij aan zijn plan tot hervorming en modernisering van het leger, dat vooral gekenmerkt wordt door een grondige vernieuwing van het materieel.
Il le restera plus de sept ans et l'on se souviendra de son plan de réforme et de modernisation de l'armée, qui se caractérisa surtout par un important renouvellement du matériel.

Bij elke vernieuwing van de Senaat en totdat het vast bureau is samengesteld, vormen de zeven oudste leden in jaren, gekozen door het kiezerskorps, samen de commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven.
Lors de tout renouvellement du Sénat et jusqu'à la constitution du bureau définitif, les sept membres les plus âgés élus par le corps électoral sont appelés à former la commission de vérification des pouvoirs.

Bij elke vernieuwing van de Senaat en totdat het vast bureau is samengesteld, vormen de zeven oudste leden in jaren samen de commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven.
Lors de tout renouvellement du Sénat et jusqu'à la constitution du bureau définitif, les sept membres les plus ágés forment la commission de vérification des pouvoirs.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Raad en de Commissie zijn nu al precies zeven jaar zonder succes bezig met het opzetten van een procedure voor de omzetting van artikel 7, terwijl het een artikel betreft dat toentertijd in Amsterdam luidkeels als belangrijke politieke vernieuwing in het EU-Verdrag is onthaald.
- (DE) Monsieur le Président, sept années se sont écoulées et ni le Conseil ni la Commission ne se sont avérés capables d’élaborer une procédure en vue d’appliquer l’article 7, article autrefois vanté à l’étranger, à l’époque du traité d’Amsterdam, comme une innovation politique majeure du traité sur l’UE.

Overwegende dat, bij koninklijk besluit van 7 juli 2002 tot aanstelling van de leden van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, door de aanwijzing van zeven leden van de raad van bestuur een eerste gedeeltelijke vernieuwing van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle heeft plaatsgevonden;
Considérant que, par arrêté royal du 7 juillet 2002 portant désignation des membres du conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, par la nomination de sept membres du conseil d'administration un premier renouvellement partiel du conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire a eu lieu;

Overwegende dat het mandaat van de overige zeven leden van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, met inbegrip van het mandaat van het lid van de raad van bestuur dat de functie van voorzitter uitoefent, is verstreken en dat derhalve in hun vervanging of in de vernieuwing van hun mandaat moet worden voorzien;
Considérant que le mandat des sept autres membres du conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, y compris le mandat du membre du conseil d'administration exerçant la fonction de président, est venu à échéance et que, par conséquent, il faut procéder à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat;

3.1. De vernieuwing van een prothese wordt pas toegestaan na het verstrijken van een tijdvak van zeven jaar, te rekenen vanaf de datum waarop een vorige prothese is geplaatst.
3.1. Le renouvellement d'une prothèse n'est admis qu'à l'expiration d'une période de sept ans à compter de la date du placement d'une prothèse antérieure.