Vertaling van "vernieuwing bekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vernieuwing [ technologische vernieuwing ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

ontlasting bekomen
obtenir décharge

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

Beweging van Servische Wedergeboorte | beweging voor de hernieuwing van Servië | Servische Beweging voor vernieuwing | Servische Vernieuwingspartij | Servische Wedergeboortebeweging | SPO [Abbr.]
Mouvement du renouveau serbe | Mouvement serbe du renouveau | Mouvement serbe pour le renouveau | Parti du renouveau serbe | MRS [Abbr.] | MSR [Abbr.]

herstel | restaureren | vernieuwing
restauration

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

industriële reorganisatie [ industriële vernieuwing | omschakeling van de industrie ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied | CERI [Abbr.]
Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | CERI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van de artikelen 6, § 3, tweede lid, 17, § 4, eerste lid, 1°, en 20, § 4, eerste lid, 1°, kan iedere natuurlijke persoon die aangewezen of benoemd werd met toepassing van het voormelde besluit van 8 december 2011, de vernieuwing bekomen van zijn aanwijzing of benoeming, door een eenvoudige aanvraag in te dienen bij de NADO van de Franse Gemeenschap, tegen 1 december 2015 ten laatste.
Par dérogation aux articles 6, § 3, alinéa 2, 17, § 4, alinéa 1 , 1°, et 20, § 4, alinéa 1 , 1°, toute personne physique, désignée ou nommée par application de l'arrêté du 8 décembre 2011 précité, peut obtenir le renouvellement de sa désignation ou de sa nomination, en formulant une simple demande, auprès de l'ONAD de la Communauté française, pour le 1 décembre 2015 au plus tard.

2° ze, op de datum van het indienen van de aanvraag tot het bekomen of de vernieuwing van een vergunning, niet ouder zijn dan zes maanden.
2° à la date d'introduction de la demande d'obtention ou de renouvellement d'une autorisation, ils ne datent pas de plus de 6 mois.

1° de conformiteitsbeoordeling die ze bevatten, betrekking heeft op de, op datum van het indienen van de aanvraag tot het bekomen of de vernieuwing van een vergunning, actuele situatie van de organisatorische, technische en infrastructurele middelen;
1° à la date d'introduction de la demande d'obtention ou de renouvellement d'une autorisation, l'évaluation de la conformité que ces rapports contiennent a trait à la situation actuelle des moyens organisationnels, techniques et d'infrastructure ;

Art. 3. Aan de leidend ambtenaar wordt delegatie verleend om overeenkomstig de bepalingen van de reglementering zelfstandige beroepsactiviteiten : 1° de formulieren voor de aanvragen ter verkrijging, vernieuwing, verlenging, wijziging en vervanging van de beroepskaart ter beschikking te stellen; 2° de aanvragen tot het bekomen van een beroepskaart en de beroepen tegen de weigering van een beroepskaart onontvankelijk te verklaren; 3° beroepskaarten voor het uitoefenen van een zelfstandige activiteit te verlenen of te weigeren aan vreemdelingen, zowel met betrekking tot eerste aanvragen als tot hernieuwingsaanvragen; 4° de houder van een beroepskaart voor de Raad voor Economisch Onderzoek inzake Vreemdelingen te dagen.
Art. 3. Délégation est donnée au fonctionnaire dirigeant pour effectuer en conformité avec les dispositions de la réglementation en matière d'activités professionnelles indépendantes les actes suivants : 1° mettre à disposition les formulaires de demande d'obtention, de renouvellement, de prorogation, de modification et de remplacement de la carte professionnelle ; 2° déclarer irrecevables les demandes d'obtention d'une carte professionnelle et les recours contre le refus de la carte professionnelle ; 3° délivrer ou refuser aux étrangers des cartes professionnelles pour l'exercice d'une activité indépendante, tant pour les premières demandes que les demandes de renouvellement ; 4° faire passer le détenteur d'une carte professionnelle devant le Conseil d'Enquête économique pour Etrangers.

Overwegende dat de stedenbouwkundige vergunning voor de bouw van de fietsenstallingen werd afgeleverd op 6 maart 2013 en dat de procedure voor het bekomen van de stedenbouwkundige vergunning voor de vernieuwing van de autoparking lopende is;
Considérant que le permis d'urbanisme pour la construction des parkings pour vélos a été délivré le 6 mars 2013 et que la procédure pour obtenir le permis d'urbanisme pour le renouvellement du parking pour voitures est en cours;

4° de afgifte, vernieuwing, wijziging en intrekking van de veiligheidscertificaten en veiligheidsvergunningen die zijn toegekend overeenkomstig hoofdstuk 4 met inbegrip van de controle van de voorwaarden en eisen die daarin zijn vervat en de overeenstemming van de activiteiten van de spoorweginfrastructuurbeheerder en de spoorwegondernemingen met de eisen die voor het bekomen van vergunning of certificaat worden gesteld;
4° la délivrance, le renouvellement, la modification et le retrait des certificats de sécurité et des agréments de sécurité accordés conformément au chapitre 4, y compris la vérification des conditions et des exigences qui y sont définies et la conformité des activités du gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire et des entreprises ferroviaires aux exigences prévues pour obtenir l'agrément ou le certificat;

Vijfde fase : voorwaarden die door de PECO-onderdaan vervuld moeten worden ten einde een vernieuwing van het B.I. V. R. te bekomen voor een derde aanvullende periode van een jaar en ten einde een verlenging van het B.I. V. R. te bekomen voor een vierde aanvullende periode van een jaar.
Cinquième phase : conditions que le ressortissant PECO doit réunir afin d'obtenir le renouvellement de son C. I. R.E. pour une troisième période supplémentaire d'un an et la prorogation de celui-ci pour une quatrième période supplémentaire d'un an

2. a) Welke zijn de administratiekosten en andere even- tuele kosten die de aanvrager moet vereffenen bij : a) - de eerste aanvraag; a) - de verlenging/vernieuwing? b) Welke administratie, dienst of instantie is bevoegd om deze kaarten uit te reiken? c) Aan welke voorwaarden moet worden voldaan om deze kaarten te bekomen?
2. a) Quels frais administratifs et autres sont à régler par le demandeur d'une carte : a) - lors de la première demande; a) - lors de la prolongation/du renouvellement de la carte? b) Quel service, administration ou instance est habi- lité à délivrer ces cartes? c) A quelles conditions est subordonnée l'obtention de cette carte?

Het ontwerp beoogt tevens de vereenvoudiging van het administratief beheer van aanvragen voor het bekomen van de exploitatievergunning van de luchthaven Brussel-Nationaal, evenals de vernieuwing van de vergunning ingevolge veranderingen die voortvloeien uit de nieuwe samenstelling van het aandeelhouderschap.
Le projet vise également à faciliter la gestion administrative des demandes pour l'obtention de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National et son renouvellement à la suite des modifications engendrées par un changement d'actionnariat.