Traduction de «vernietingsarrest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vernietingsarrest
arrêt d'annulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Delpérée merkt onder voorbehoud van controle op dat het Grondwettelijk Hof zich in het betreffende arrest, dat geen vernietingsarrest maar integendeel een bekrachtigingsarrest is, niet uitspreekt over de vraag of men artikel 353ter van het Gerechtelijk Wetboek mag wijzigen.
M. Delpérée fait observer que, sous réserve de vérification, la Cour constitutionnelle ne se prononce pas, dans l'arrêt en question, qui n'est pas un arrêt d'annulation mais au contraire de validation, sur la question de savoir si l'on ne peut pas modifier l'article 353ter du Code judiciaire.

Het ene vernietingsarrest van 3 november 1993 betrof een aanbesteding van 1991 en gaf, in uitvoering van een dading, aanleiding tot de uitbetaling van schadevergoeding ten bedrage van: - hoofdsom: 304.543 F - intresten: 53.399 F - Totaal: 357.942 F 2.
L'unique arrêt d'annulation de la décision d'attribution, rendu le 3 novembre 1993, avait trait à une adjudication qui a eu lieu en 1991. Cet arrêt a, en exécution d'une transaction, donné lieu au paiement de dommages et intérêts d'un montant de: - pour le principal: 304.543 F - pour les intérêts: 53.399 F - Total: 357.942 F 2.