Om zowel voor het verleden als voor de toekomst een recht op geneeskundige verzorging te waarborgen aan personen die in de werkingssfeer van dat vernietigd koninklijk besluit vielen, werd echter onverwijld een koninklijk besluit genomen en bekendgemaakt: het gaat om het koninklijk besluit van 12 december 1997 (Belgisch Staatsblad van 25 december 1997) waarin gelijkaardige bepalingen zijn opgenomen als die welke in het vernietigingsarrest waren vermeld en dat terugwerkte tot 1 januari 1994.
Cependant, afin de garantir tant pour le passé que pour l'avenir un droit aux soins de santé aux personnes qui tombaient dans le champ d'application de cet arrêté royal annulé, un arrêté royal a été pris et publié sans délai: il s'agit de l'arrêté royal du 12 décembre 1997 (Moniteur belge du 25 décembre 1997) qui contient des dispositions similaires à celles qui ont fait l'objet de l'arrêt d'annulation et qui est entré en vigueur avec effet rétroactif au 1er janvier 1994.
