Traduction de «vernietigingen van benoemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statutaire benoemingen
nominations statutaires

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

Raadgevend Comité benoemingen
Comité consultatif des nominations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benoemingen van de laatste jaren hebben tot heel wat schorsingen en vernietigingen geleid door de Raad van State.
Les nominations des dernières années ont mené à bon nombre de suspensions et d'annulations par le Conseil d'État.

Over het aantal vernietigingen van illegale benoemingen door de Brusselse gewestelijke voogdijinstanties verstrekt het verslag van de vice-gouverneur, buiten het jaar 2007, geen gegevens.
Le rapport du vice-gouverneur reste muet sur le nombre de nominations illégales que les instances de tutelle régionales bruxelloises ont annulées, à l'exception des données pour l'année 2007.

Over het aantal vernietigingen van illegale benoemingen door de Brusselse gewestelijke voogdijinstanties verstrekt het verslag van de vice-gouverneur, buiten het jaar 2008, geen gegevens.
Le rapport du vice-gouverneur reste muet sur le nombre de nominations illégales que les instances de tutelle régionales bruxelloises ont annulées, à l'exception des données pour l'année 2008.

(*) - Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende " de schorsingen door de vice-gouverneur, en vernietigingen van benoemingen en aanstellingen in de 19 Brusselse gemeenten" .
(*) - Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant " les suspensions par le vice-gouverneur, et annulations de nominations et de désignations dans les 19 communes bruxelloises" .

De minister erkende dat het probleem zeer urgent is, gelet op de vernietigingen door de Raad van State van talloze benoemingen op basis van omzendbrief nummer 116.
La ministre a reconnu l'urgence du problème étant donné l'annulation par le Conseil d'État d'innombrables nominations sur la base de la circulaire numéro 116.

- Met omzendbrief 196 wil ik de benoemingen van de gerechtsdeurwaarders zo objectief mogelijk laten verlopen en nieuwe vernietigingen door de Raad van State voorkomen.
- Grâce à la circulaire 196, j'entends faire en sorte que les nominations des huissiers de justice se déroulent le plus objectivement possible et éviter de nouvelles annulations par le Conseil d'État.

Het lijkt vast te staan dat benoemingen op grond van die niet-gemotiveerde adviezen, uitgebracht met volledige miskenning van omzendbrief nummer 196, opnieuw zullen leiden tot een cascade van vernietigingen.
Il semble certain que les nominations basées sur ces avis au mépris de la circulaire 196 mèneront de nouveau à des annulations en cascade.