Vertaling van "vernietiging onontvankelijk omdat " (Nederlands → Frans) :

De Ministerraad werpt op dat het beroep tot vernietiging onontvankelijk is omdat uit de voorgelegde documenten niet zou blijken dat de verzoekende partij rechtsgeldig heeft beslist om in rechte te treden.
Le Conseil des ministres fait valoir que le recours en annulation est irrecevable parce que les documents produits ne feraient pas apparaître que la partie requérante a valablement pris la décision d'agir en justice.

Ten slotte werpt de Ministerraad ook op dat het beroep tot vernietiging onontvankelijk is omdat de middelen onduidelijk zijn geformuleerd en niet voldoen aan de vereisten gesteld door artikel 6 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.
Enfin, le Conseil des ministres allègue que le recours en annulation est irrecevable au motif que les moyens manquent de clarté et qu'ils ne satisfont pas aux conditions émises par l'article 6 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage.

Volgens de Ministerraad is het beroep tot vernietiging onontvankelijk omdat de verzoekers niet doen blijken van het rechtens vereiste belang en omdat de bestreden wet nog niet in werking is getreden.
Selon le Conseil des ministres, le recours en annulation est irrecevable parce que les requérants ne justifient pas de l'intérêt requis en droit et parce que la loi attaquée n'est pas encore entrée en vigueur.

Het derde middel is volgens de Vlaamse Regering onontvankelijk omdat het niet tot vernietiging kan leiden.
Aux yeux du Gouvernement flamand, le troisième moyen est irrecevable puisqu'il ne saurait conduire à une annulation.

Volgens de Vlaamse Regering is het tweede middel onontvankelijk omdat het niet tot een vernietiging kan leiden.
Selon le Gouvernement flamand, le second moyen est irrecevable parce qu'il ne saurait conduire à une annulation.