Traduction de «vernietigend verslag over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag over de meting
rapport de mesures

Algemeen Verslag over de Armoede
Rapport général sur la pauvreté

Belgisch Nationaal Verslag aan de EU over de hervormingen van de producten-, diensten- en kapitaalmarkten
Rapport national belge à l'UE sur la Réforme économique des marchés des produits, des services et des capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte herinnert hij in het raam van het toezichtsonderzoek naar de werking van de sectie Wapenwetgeving van de Veiligheid van de Staat aan het vernietigende verslag van het Vast Comité P over het Centraal Wapenregister (8) .
Pour conclure, il rappelle, dans le cadre de l'enquête de contrôle sur le fonctionnement de la section d'étude « Législation armes » de la Sûreté de l'État, le rapport accablant du Comité permanent P relatif au registre national des armes (8) .

Een van de uitgangspunten van die campagne is het vernietigend verslag over de manier waarop de pelsdieren in Chinese fokkerijen gekweekt en geslacht worden, dat is opgesteld door de Protection Suisse des Animaux in samenwerking met Chinese dierenbeschermingsorganisaties.
Un des points de départ de cette campagne est le rapport accablant sur la manière dont sont élevés et abattus les animaux à fourrure dans des élevages chinois qui a été réalisé par la Protection Suisse des Animaux en collaboration avec des associations de protection animale chinoises.

1. verwelkomt het verslag van de Rekenkamer en neemt nota van het vernietigende oordeel van de Rekenkamer over de maatregelen van zowel de Commissie als de lidstaten;
1. se félicite du rapport de la Cour des comptes et prend note de son évaluation accablante des mesures prises par la Commission et les États membres;

Wat mijn eigen land betreft – en ik weet dat we de wetgeving uit 2002 hebben – is het verslag van de kinderbeschermingsorganisatie ECPAT over de prestaties van Ierland tamelijk vernietigend: 441 kinderen zijn vermist geraakt.
En ce qui concerne mon propre pays – et je sais que nous disposons d’une législation de 2002 – le rapport de l’ECPAT pointant la performance de l’Irlande est assez accablant: 441 enfants portés disparus!

Het CREG-verslag over het protocol tussen de regering en GDF SUEZ is vernietigend.
Le rapport de la CREG sur le protocole entre le gouvernement et GDF SUEZ est accablant.

Het verslag van het Rekenhof over de nieuwe regels voor de financiering van de ziekenhuizen is ronduit vernietigend.
La Cour des Comptes n'est pas tendre dans son rapport relatif aux nouvelles règles de financement des hôpitaux.