Vertaling van "vernielen gestraft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vernielen
détruire

zonder reden vernielen
destruction sans motif

gestraft worden
encourir

recht om niet tweemaal te worden berecht of gestraft
droit à ne pas être jugé ou puni deux fois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« In afwijking van het eerste lid, 1º, worden zij die opzettelijk andermans voertuig of aanhangwagen beschadigen of vernielen gestraft met geldboete van 20 tot 200 euro».
« Par dérogation à l'alinéa 1 , 1º, seront punis d'une amende de 20 à 200 euros, ceux qui auront volontairement endommagé ou détruit le véhicule ou la remorque d'autrui».

« In afwijking van het eerste lid, 1º, worden zij die opzettelijk andermans voertuig of aanhangwagen beschadigen of vernielen gestraft met geldboete van 20 tot 200 euro».
« Par dérogation à l'alinéa 1, 1º, seront punis d'une amende de 20 à 200 euros, ceux qui auront volontairement endommagé ou détruit le véhicule ou la remorque d'autrui».

Zij die bij gebrek aan voorzorg, zonder opzet, machines of inrichtingen voor de productie, het vervoer, de levering en de benuttiging van elektrische energie vernielen of beschadigen of die het vervoer daarvan op de toegelaten lijnen en netten verhinderen of stremmen, worden gestraft met de bij artikel 563 van het strafwetboek bepaalde straffen.
Ceux qui, par défaut de précaution, détruisent ou endommagent involontairement des machines ou installations pour la production, le transport, la distribution et l'utilisation de l'énergie électrique ou empêchent ou entravent le transport de celle-ci sur les lignes et réseaux autorisés, sont punis des peines prescrites à l'article 563 du code pénal.