Vertaling van "vernield gestolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door hagel vernield
grêlée

criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
criminalité liée au trafic de véhicules volés

heling (van gestolen goederen)
recel de choses volées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemeente annuleert vervolgens de verloren, gestolen of vernielde identiteitskaart en start de procedure voor de aanmaak van een nieuwe identiteitskaart ".
La commune annule ensuite la carte d'identité perdue, volée ou détruite et initie la procédure de fabrication d'une nouvelle carte d'identité».

1° in de eerste paragraaf wordt de zin "De identiteitskaart wordt vernieuwd na een onderzoek naar de omstandigheden waarin de kaart verloren, gestolen of vernield is en tegen inlevering van het attest". vervangen door de zin "In geval van verdenking van identiteitsfraude zal de identiteitskaart enkel worden vernieuwd na een onderzoek te hebben gevoerd naar de omstandigheden van het verlies, diefstal of vernieling en tegen inlevering van het certificaat".
1° dans le 1 paragraphe, la phrase « La carte d'identité est renouvelée après enquête sur les circonstances de la perte, du vol ou de la destruction et contre remise de l'attestation». est remplacée par la phrase « En cas de suspicion de fraude à l'identité, la carte d'identité ne sera renouvelée qu'après avoir réalisé une enquête sur les circonstances de la perte, du vol ou de la destruction et contre remise de l'attestation».

4) Is een identiteitskaart verloren, gestolen of vernield, moet de burger daarvan aangifte doen bij de politie.
4) Le cas échéant, le citoyen doit déclarer à la police la perte, le vol ou la destruction de sa carte d'identité.

Verklaring waarom een duplicaat nodig is (vernield/gestolen/aangegeven als verloren/gegevens gewijzigd)
Déclaration concernant le motif pour lequel un duplicata est demandé (licence détruite/volée/déclarée perdue/données altérées)

De moderne woningen zijn vernield en de sanitaire voorzieningen en de rest van de inrichting worden ontmanteld en gestolen.
Les logements modernes ont été saccagés, les installations sanitaires et autres meubles ont été démontés et volés.

« Bij aanvraag van een pas, behalve wanneer de aanvraag betrekking heeft op een duplicaat van een verloren, gestolen of vernielde pas, is een retributie verschuldigd van 12,5 euro.
« Lors de la demande d'une carte, sauf si la demande est relative à un duplicata d'une carte perdue, volée ou détruite, une redevance de 12,5 euros est due.

Bij aanvraag om verkrijging van een duplicaat van een verloren, gestolen of vernielde pas of bij een aanvraag om wijziging of aanvulling van de pas, is een retributie verschuldigd van 5 euro.
Lors de la demande pour obtenir un duplicata d'une carte perdue, volée ou détruite ou lors de la demande pour modification ou complément de la carte, une redevance de 5 euros est due.

Art. 48. De onderneming, dienst of instelling doet aangifte bij de lokale politie en binnen dezelfde termijn melding aan de administratie telkens een wapen, waarvan ze de bezitter is, vermist, gestolen of vernield is.
Art. 48. L'entreprise, service ou organisme fait une déclaration à la police locale et mentionne le fait dans le même délai à l'administration chaque fois qu'une arme qu'elle ou il détient est perdue, volée ou détruite.

Er verdwenen ongeveer 300 PC's (265 PC's gestolen + 35 vernield door ongevallen of slecht gebruik)
Environ 300 PC ont été retirés (265 PC volés + 35 détruits par accidents ou mauvaise utilisation).

Art. 20. § 1. Als het opleidingsgetuigschrift is verloren gegaan, gestolen, beschadigd, onleesbaar geworden of vernield, kan een duplicaat aangevraagd worden bij de gemachtigde van de Minister tot wiens bevoegdheid het vervoer behoort.
Art. 20. § 1 Si le certificat de formation est perdu, volé, détérioré, devenu illisible ou détruit, la délivrance d'un duplicata est demandée auprès du délégué du Ministre qui a le Transport dans ses attributions.