Traduction de «vernemen of men de heer kanu » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Lizin wenst te vernemen of men de heer Kanu ooit heeft voorgesteld onder een andere nationaliteit te spelen, of andere personen waarvan de heer Kanu weet heeft.
Mme Lizin voudrait savoir si l'on a jamais proposé à M. Kanu de jouer sous une autre nationalité, ou à d'autres personnes dont M. Kanu serait au courant.

De heer Kanu verduidelijkt dat men in Lokeren op de rug van zijn verblijfsdocument « tijdelijk verblijf » heeft geschreven.
M. Kanu précise qu'à Lokeren, on a écrit au dos de son document de séjour « séjour temporaire ».

De heer Laaouej wenst, met betrekking tot de maatregel om handelaars en uitoefenaars van vrije beroepen toe te laten verschuldigde bedragen af te ronden op het dichtstbijzijnde veelvoud van 5 cent, te vernemen of men het inflatierisico goed heeft ingeschat.
Concernant la mesure visant à permettre aux commerçants et aux titulaires d'une profession libérale d'arrondir les montants dus au multiple plus proche de 5 cents, M. Laaouej souhaite savoir si le risque d'inflation a été bien évalué.

Via de pers kon men vernemen dat ook de heer José Happart op dat ogenblik aanwezig was te Congo.
Nous avons appris par la presse que M. José Happart était présent au même moment au Congo.

Uit de kranten kon men vernemen dat de heer Réginald Moreels zijn opdracht als speciaal vertegenwoordiger van de regering voor humanitaire zaken in Centraal-Afrika niet langer zou wensen uit te voeren.
Les journaux ont annoncé le souhait de M. Reginald Moreels de renoncer à sa fonction de représentant spécial du gouvernement pour les questions humanitaires en Afrique centrale.