Traduction de «verneem uit diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

diverse industrieën
industrie diverse

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verneem uit diverse bronnen dat er op dat gebied sprake is van ernstige tekortkomingen.
Diverses sources m'informent que de sérieux dysfonctionnements existent.

Uit verschillende bronnen verneem ik echter dat op diverse officiële documenten, zowel in de administratie als in het gerecht, nog steeds de burgerlijke staat van de betrokken persoon nadrukkelijk wordt vermeld.
Cependant, j'apprends de diverses sources que l'état civil reste expressément mentionné sur plusieurs documents officiels, tant administratifs que judiciaires, ce qui peut se révéler douloureux pour la personne concernée : celui qui est divorcé, par exemple, ne souhaite pas se le voir rappeler chaque fois qu'il reçoit des documents officiels.

Ik verneem uit diverse bronnen dat er problemen zijn op het gebied van de aanwending van de financiële middelen die door het Europees sociaal fonds ter beschikking van ons land worden gesteld voor de opleiding en de inschakeling in het arbeidscircuit van personen die tot de risicogroepen (jongeren, vrouwen, laaggeschoolde arbeidskrachten) behoren.
De plusieurs sources, il ressort que des dysfonctionnements existent dans l'utilisation des moyens financiers mis à la disposition de notre pays, par le Fonds social européen, en matière d'aide à la formation des chômeurs et d'insertion au travail des personnes les plus exposées au chômage (jeunes, femmes, travailleurs peu qualifiés).

Uit diverse bronnen verneem ik dat aan het universeel karakter van die opdracht kan worden getwijfeld.
Il me revient de diverses sources que l'universalité de cette mission serait douteuse.

In het verlengde van mijn interpellatie van 15 februari 1994 verneem ik dat u van plan zou zijn een tiental Nederlandstalige ambtenaren van 2de klasse te " verbannen " uit de carrière buitenlandse dienst en voor specifieke opdrachten van onbepaalde duur in diverse diplomatieke posten of permanente vertegenwoordigingen onder te brengen.
A la suite de mon interpellation du 15 février 1994, il me revient que vous auriez l'intention " d'exiler " une dizaine d'agents néerlandophones de la 2ème classe de la carrière extérieure dans divers postes diplomatiques ou représentations permanentes pour des missions ponctuelles à durées indéterminées.

Via diverse kanalen verneem ik dat, sinds een aantal maanden, het onderdeel «D +0» uit het dienstenpakket van EMS-Taxipost werd geschrapt voor een aantal gemeenten en regio's (bijvoorbeeld Veurne en Poperinge).
Il me revient de diverses sources que, depuis quelques mois, le service «J+0» a été supprimé de l'éventail des services d'EMS-Taxipost dans quelques communes et régions (Furnes et Poperinge par exemple).