Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Inkomsten - en vermogensbelastingen
Inkomsten-en vermogensbelastingen
Inkomstenbelastingen en vermogensbelastingen

Traduction de «vermogensbelastingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
inkomsten - en vermogensbelastingen

impôts sur les revenus et sur la fortune


inkomstenbelastingen en vermogensbelastingen

impôts sur les revenus et sur la fortune


inkomsten-en vermogensbelastingen

impôts sur les revenus et sur la fortune
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1. Graag een overzicht van de inkomsten van deze verschillende vermogensbelastingen over de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015.

1. Pourriez-vous me fournir un aperçu des recettes perçues en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 dans le cadre de ces différents impôts sur le patrimoine?


De Tijd deed er goed aan onder de aandacht te brengen dat dit land al heel wat vermogensbelastingen kent: vennootschapsbelastingen, onroerende voorheffing, roerende voorheffing, registratierechten, successierechten, belastingen op verzekeringen, fiscale amnestie, schenkingsrechten, taks op langetermijnsparen, beurstaks.

Le quotidien flamand De Tijd a bien fait d'attirer l'attention sur le fait qu'en Belgique, il existe toute une série d'impôts sur le patrimoine : l'impôt des sociétés, le précompte immobilier, les droits d'enregistrement, les droits de succession, l'impôt sur les assurances, l'amnistie fiscale, les droits de donation, la taxe sur l'épargne à long terme, la taxe boursière.


De opbrengsten van de Belgische vermogensbelastingen.

Le produit des impôts sur le patrimoine en Belgique.


(ii) vermogensbelastingen, de uitdrukking « aan belasting zijn onderworpen » verwijst naar het onderworpen zijn aan belastingen naar het vermogen en niet aan belastingen naar het inkomen;

(ii) impôts sur la fortune, l'expression « assujettie à l'impôt » fait référence à l'assujettissement aux impôts sur la fortune et non pas aux impôts sur le revenu;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(ii) vermogensbelastingen, de uitdrukking « aan belasting zijn onderworpen » verwijst naar het onderworpen zijn aan belastingen naar het vermogen en niet aan belastingen naar het inkomen;

(ii) impôts sur la fortune, l'expression « assujettie à l'impôt » fait référence à l'assujettissement aux impôts sur la fortune et non pas aux impôts sur le revenu;


9. dringt er bij de lidstaten op aan om rijkdom evenwichtig over de Europese Unie te verdelen door belastingontduiking te bestrijden, vermogensbelastingen in te voeren, de inkomstenbelasting voor de hogere inkomensgroepen te verhogen, en de financiële sector en zijn speculatieve financiële producten te belasten;

9. invite les États membres à répartir les richesses uniformément dans l'Union européenne en luttant contre l'évasion fiscale, en mettant en place des impôts sur la fortune, en augmentant les impôts sur le revenu pour les revenus les plus élevés et en taxant le secteur financier et ses produits financiers spéculatifs;


6. staat kritisch tegenover de stijgende tendens van de BTW-tarieven in de EU, die een regressieve weerslag heeft en de vraag doet afnemen; doet daarentegen een beroep op de lidstaten om luxegoederen zwaarder te belasten; onderstreept dat hogere vermogensbelastingen ertoe zouden kunnen bijdragen de overheidsbegrotingen in de hand te houden;

6. se montre critique à l'égard de la tendance au relèvement des taux de TVA dans l'Union européenne, sachant que des taux élevés produisent un effet régressif et compriment la demande; préconise aux États membres d'instaurer, en lieu et place, une taxation accrue des produits de luxe; souligne qu'une plus forte taxation de la fortune pourrait contribuer à l'assainissement des budgets publics;


(ii) vermogensbelastingen, de uitdrukking « aan belasting zijn onderworpen » verwijst naar het onderworpen zijn aan belastingen naar het vermogen en niet aan belastingen naar het inkomen;

(ii) impôts sur la fortune, l'expression « assujettie à l'impôt » fait référence à l'assujettissement aux impôts sur la fortune et non pas aux impôts sur le revenu;


De allerbelangrijkste taak voor de staatshoofden en regeringsleiders in Lissabon is de vermogensbelastingen in de respectievelijke landen te verlagen, want die vormen momenteel het grootste obstakel voor de doorstroom van risicokapitaal.

La chose la plus importante que les chefs d'État et de gouvernement puissent faire à Lisbonne est de commencer à réduire les taxes dans les pays respectifs, car celles-ci constituent aujourd'hui le principal obstacle à un flux croissant de capitaux à risques.


Belastingharmonisatie op Europees niveau moet slechts bij hoge uitzondering plaatsvinden, zoals bij bepaalde milieu- en vermogensbelastingen.

L'harmonisation fiscale à l'échelle de l'Europe ne doit intervenir que dans des cas exceptionnels, par exemple pour certaines taxes liées à l'environnement ou portant sur le capital.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vermogensbelastingen' ->

Date index: 2025-07-09
w