Vertaling van "vermogensbeheer en beleggingsadvies vanguard investments europe " (Nederlands → Frans) :

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" , door in de rubriek " vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies" de beleggingsdienst die geviseerd wordt in artikel 46, 1°, 7., van de wet van 6 april 1995 toe te voegen aan de activiteiten waarvoor de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies Vanguard Investments Europe NV, met maatschappelijke zetel, te 1410 Waterloo, Waterloo Office Park, drève Richelle 161, Building L, bus 45, een vergunning heeft.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement" par l'adjonction du service visé à l'article 46, 1°, 7., de la loi du 6 avril 1995 aux activités pour lesquels la société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement Vanguard Investments Europe SA, ayant son siège social, à 1410 Waterloo, Waterloo Office Park, drève Richelle 161, Building L, bte 45, a un agrément.

Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies Vanguard Investments Europe NV, met maatschappelijke zetel te 1410 Waterloo, Waterloo Office Park, drève Richelle 161, Building L, bte 45, de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen verzocht heeft om haar vergunning uit te breiden met de activiteit die geviseerd wordt in artikel 46, 1°, 7., van de wet van 6 april 1995 (het plaatsen van financiële instrumenten zonder plaatsingsgarantie);
Considérant que la société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement Vanguard Investments Europe SA, ayant son siège social à 1410 Waterloo, Waterloo Office Park, drève Richelle 161, Building L, bte 45, a demandé à la Commission bancaire, financière et des Assurances d'étendre son agrément à l'activité reprise à l'article 46, 1°, 7., de la loi du 6 avril 1995 (placement d'instruments financiers sans engagement ferme);

(2) Financiële tegenpartijen : vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies, icbe en, indien van toepassing hun beheermaatschappijen, instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening, alternatief beleggingsfondsen beheerd door beheerders van alternatieve beleggingsfondsen (Alternative Investment Fund Managers — AIFM) die beschikken over een vergunning of een registerinschrijving overeenkomstig richtlijn 2011/61/EU.
(2) Contreparties financières: sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement, OPCVM et, le cas échéant, leurs sociétés de gestion, institutions de retraite professionnelle, fonds d'investissement alternatifs gérés par des gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs (Alternative Investment Fund Managers — AIFM) disposant d'un agrément ou d'une inscription au registre conformément à la directive 2011/61/UE.

- VANGUARD INVESTMENTS EUROPE NV, Building L - drève Richelle 161, 1410 Waterloo
- VANGUARD INVESTMENTS EUROPE SA, Building L - drève Richelle 161, 1410 Waterloo

- VANGUARD INVESTMENTS EUROPE N.V. , Building P bte 45, drève Richelle 161, 1410 Waterloo
- VANGUARD INVESTMENTS EUROPE S.A., Building P, bte 45, drève Richelle 161, 1410 Waterloo