Vertaling van "vermogensaangifte indienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

een octrooiaanvraag indienen | een octrooiaanvrage indienen
déposer une demande de brevet

een inschrijving indienen | een offerte indienen | inschrijven
présenter une offre | présenter une soumission | remettre une offre

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

een kandidatuur indienen
introduire une candidature

indienen
fournir

voorstellen voor bedrijfsonderzoeken indienen
proposer des recherches commerciales

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X kan zijn vermogensaangifte indienen tot 15 juni 1999, datum waarop het Rekenhof de definitieve lijst vaststelt van de personen die geen vermogensaangifte hebben ingediend.
X a encore jusqu'au 15 juin 1999 pour introduire sa déclaration. À cette date, la Cour des comptes arrête la liste définitive des personnes qui n'ont pas déposé de déclaration de patrimoine.

X moet vóór 1 juli 1998 een vermogensaangifte indienen (artikel 3 van de wet van 2 mei 1995).
Il doit introduire une déclaration de patrimoine avant le 1 juillet 1998 (article 3 de la loi du 2 mai 1995).

Om meer transparantie in de politieke wereld te brengen, zou het goed zijn dat die kabinetsleden ook de lijst van hun mandaten, alsook een vermogensaangifte indienen.
Afin d'accroître la transparence dans le monde politique, il serait bon que ces membres de cabinet déposent aussi la liste de leurs mandats, ainsi qu'une déclaration de patrimoine.

Sinds 1 januari 2005 moeten tal van ministers, parlementairen, hoge ambtenaren, kabinetchefs, enzovoort, periodiek twee documenten indienen bij het Rekenhof: - een lijst van hun mandaten, ambten en beroepen; en - een vermogensaangifte.
Depuis le 1er janvier 2005, bon nombre de ministres, de parlementaires, de hauts fonctionnaires, de chefs de cabinet, etc. doivent introduire deux documents auprès de la Cour des comptes : - une liste de leurs mandats, fonctions et professions et - une déclaration de patrimoine.

- Bespreking 2003/2004-0 Verplichting tot het indienen van een mandatenlijst en van een vermogensaangifte.- Inwerkingtreding van de wet 51K0641002 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 3 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3-6 Valérie Déom ,PS - Blz : 4 Marie Nagy ,ECOLO - Blz : 4,5 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 6 Olivier Maingain ,MR - Blz : 6 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6,7
- Discussion 2003/2004-0 Obligation de déposer une liste de mandats et une déclaration de patrimoine.- Entrée en vigueur de la loi 51K0641002 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 3 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3-6 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 4 Marie Nagy ,ECOLO - Page(s) : 4,5 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 6 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 6 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6,7

- Bespreking 2008/2009-0 Aanvulling van de maatregelen over de indiening van een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsook tot aanvulling van de vermogensaangifte door het indienen van een verklaring van fiscale regelmatigheid.- Persoonlijke levenssfeer van de partners.- Administratieve verplichtingen 52K0186005 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Extension des mesures en matière de dépôt d'une liste de mandats, fonctions et patrimoine et de dépôt d'une déclaration de patrimoine par une déclaration de régularité fiscale.- Vie privée des conjoints et partenaires.- Obligations administratives 52K0186005 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!