Traduction de «vermogens van reactor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactor met laag vermogen
réacteur de faible puissance

gasgekoelde reactor met hoog vermogen
pile à gaz à haute performance

rendement eigen vermogen | rendement van het eigen vermogen | rentabiliteit eigen vermogen | rentabiliteit van het eigen vermogen | REV [Abbr.]
rendement des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | RCP [Abbr.]

kernreactor [ atoomreactor | brandstofelement | fusiereactor | gasgekoelde reactor | hogedrukwaterreactor | kokendwaterreactor | lichtwaterreactor | snelleneutronenreactor | snelle reactor | thermische reactor | thermonucleaire reactor | waterreactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

Natriumgekoelde reactor | Reactor met natriumkoeling
réacteur rapide refroidi au sodium | RNR-Na

blootstelling aan straling van nucleaire reactor
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire

Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity
rendement des capitaux propres | RCP

Bediening van een reactor
conduite d'un réacteur | pilotage d'un réacteur

opwarming van het klimaat [ GWP | opwarmend vermogen | opwarming van de aarde | wereldwijde opwarming ]
réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 17 april 2015 meldde EDF aan de Franse toezichthouder ASF (Autorité de sûreté nucléaire) een veiligheidsincident waarbij de vier source range monitors (dit zijn meetsystemen voor lage nucleaire vermogens) van reactor 2 van de centrale Chooz B verkeerd werden afgesteld. Ten gevolge van die verkeerde afstelling was de drempelwaarde waarboven het noodstopsysteem van de reactor automatisch in werking treedt, ingesteld op een hogere waarde dan verwacht, wat in geval van problemen de inwerkingtreding van het systeem zou hebben vertraagd.
Le 17 avril 2015, EDF a déclaré à l'Autorité de sûreté nucléaire française (ASN) un "événement significatif pour sûreté" relatif au mauvais paramétrage des quatre chaînes sources de mesure de la puissance nucléaire du réacteur 2 de Chooz B. Il a résulté de ce mauvais paramétrage un réglage d'un seuil d'arrêt automatique du réacteur à une valeur supérieure à l'attendu, ce qui aurait, en cas de problème, retardé son déclenchement.

ACEC Energie heeft de bedieningsmechanismen van de bundels voor de regeling van het vermogen van de reactor, een motorpompgroep van de primaire kring, het geraamte en de rotor van de alternator verwezenlijkt.
ACEC Énergie a réalisé les mécanismes de commande des grappes de réglage de la puissance du réacteur, un groupe motopompe de circuit primaire, la carcasse et le rotor de l'alternateur.

(in kritische toestand : ogenblik waarop een reactor voor de eerste keer zijn normaal vermogen bereikt).
(divergence : moment précis où un réacteur a, pour la première fois, atteint son niveau de fonctionnement normal).

De BR2-reactor is de krachtigste onderzoeksreactor van Europa; de tweede ter wereld wat vermogen en intensiteit van neutronenstroom betreft.
Le réacteur BR2 est le réacteur de recherche le plus performant d'Europe; le deuxième au monde en termes de puissance et d'intensité de flux neutronique.

Bij het stopzetten van een nucleaire reactor moet de uitbater permanent de afkoeling van de brandstof behouden om het resterend vermogen af te voeren en het intact houden van de eerste insluitingsbarrière bestaande uit de brandstofbuizen (bescherming in de diepte) te verzekeren.
A l'arrêt d'un réacteur nucléaire, l'exploitant doit maintenir en permanence le refroidissement du combustible afin d'évacuer la puissance résiduelle et d'assurer l'intégrité de la première barrière de confinement des gaines de combustible (défense en profondeur).

Een aantal lidstaten was ingenomen met het voorstel van het voorzitterschap om de internationale thermonucleaire experimentele reactor (ITER) en het Europees programma met het oog op de totstandbrenging van een Europees vermogen voor aardobservatie (GMES) op te nemen in het MFK; andere delegaties verwierpen dit voorstel.
La suggestion de la présidence visant à inclure le réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) et le programme européen visant à mettre en place une capacité européenne d'observation de la Terre (GMES) dans le CFP a reçu un accueil favorable de la part de certains États membres mais a été rejetée par d'autres.

De reactor wordt door grafiet gemodereerd en is luchtgekoeld. Zijn theoretisch vermogen bedraagt 4 MW thermisch, maar sinds meerdere jaren werkt hij enkel nog op een laag vermogen dat nooit 1 MW overschrijdt.
Sa puissance théorique est 4 MW thermiques, mais depuis de nombreuses années, il ne fonctionne plus qu'à une puissance réduite ne dépassant jamais 1 MW.

c) Daar de VENUS-reactor een installatie is met quasi nul vermogen, zijn er minder ongevallen met significante uitstoot van radioactieve stoffen voor het milieu dan voor de BR2.
c) Le réacteur VENUS étant une installation fonctionnant à une puissance quasiment nulle, des accidents conduisant à des relâchements significatifs de matières radioactives pour l'environnement sont inférieurs à celles du BR2.