Vertaling van "vermogen en creativiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

creativiteit stimuleren | creativiteit verhogen
accroître la créativité | stimuler la créativité

creativiteit in het team aanmoedigen | creativiteit in het team stimuleren
stimuler la créativité dans une équipe

rendement eigen vermogen | rendement van het eigen vermogen | rentabiliteit eigen vermogen | rentabiliteit van het eigen vermogen | REV [Abbr.]
rendement des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | RCP [Abbr.]

creativiteit | scheppingsvermogen
facultés créatives

vermogen van schepen beoordelen | vermogen van vaartuigen beoordelen
évaluer la capacité de navires

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

vermogen om te hoesten
aptitude à tousser

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Comité P suggereert dat men meer aandacht zou besteden aan de detectie van klantgerichtheid, creativiteit, innoverend en probleemoplossend vermogen, empathisch vermogen, rapporteringsvaardigheden en andere competenties die in het huidige politiewerk erg belangrijk zijn geworden en waarnaar ook in de selectie actiever zou kunnen worden gezocht.
Le Comité P pense ainsi à la détection de l’amabilité, de la créativité, de la capacité à innover et à résoudre les problèmes, de la capacité à se mettre à la place d’une personne, à l’aptitude à rendre compte et autres compétences qui ont pris de l’importance dans le travail policier actuel et que l’on pourrait rechercher plus activement dans la sélection.

In deze prenatale periode wordt dus de allereerste grondslag gevormd van de gezondheid, het gevoelsleven, het relationele vermogen, het kenvermogen, en zelfs van de creativiteit.
C'est donc pendant la période prénatale que l'être humain construit les toutes premières bases de sa santé, de son affectivité, de ses capacités relationnelles, de ses capacités cognitives, voire de sa créativité.

b) de optimale ontwikkeling door personen met een handicap van hun persoonlijkheid, talenten en creativiteit, alsmede hun mentale en fysieke mogelijkheden, naar staat van vermogen;
b) L'épanouissement de la personnalité des personnes handicapées, de leurs talents et de leur créativité ainsi que de leurs aptitudes mentales et physiques, dans toute la mesure de leurs potentialités;

De ontwikkeling van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën heeft een economie gestimuleerd die gebaseerd is op kennis. Daardoor is er een grote rol weggelegd voor intellectueel vermogen en creativiteit.
Le développement des nouvelles technologies de l’information et de la communication a favorisé la promotion d’une économie de la connaissance au sein de laquelle les capacités intellectuelles et la créativité occupent une place prédominante.

De continue vooruitgang op ICT-gebied heeft ook de ontwikkeling van de kenniseconomie bevorderd, waarin intellectuele vermogens en creativiteit een belangrijke plaats innemen.
La progression constante des TIC a également favorisé la promotion d’une économie de la connaissance; partant, la capacité intellectuelle et la créativité y occupent une place prééminente.

4. beklemtoont het belang van de tenuitvoerlegging van een horizontaal industriebeleid waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de textiel- en kledingsector, een beleid dat gericht is op het vergroten van de doeltreffendheid van de bedrijven van de sector en van hun innovatief vermogen, hun creativiteit en hun relatieve voordelen;
4. affirme qu'il importe de réaliser une politique industrielle horizontale, qui prenne en compte les besoins spécifiques du secteur du textile et de l'habillement et tende au renforcement de l'efficacité des entreprises du secteur, de leur potentiel d'innovation, de leur créativité et de leurs avantages comparatifs;

2. beklemtoont het belang van de tenuitvoerlegging van een horizontaal industriebeleid waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de textiel- en kledingsector, een beleid dat gericht is op het vergroten van de doeltreffendheid van de bedrijven van de sector en van hun innovatief vermogen, hun creativiteit en hun relatieve voordelen;
2. affirme qu'il importe de réaliser une politique industrielle horizontale, qui prenne en compte les besoins spécifiques du secteur du textile et de l'habillement et tende au renforcement de l'efficacité des entreprises du secteur, de leur potentiel d'innovation, de leur créativité et de leurs avantages comparatifs;

- onderwijsprogramma's en -methoden voortdurend bij te stellen en met name te toetsen aan hun vermogen om creativiteit en ondernemingsgeest van jongs af aan te stimuleren, en na te denken over eventuele veranderingen met betrekking tot het opleiden van leerkrachten;
- à poursuivre la révision des programmes et des méthodes d'enseignement, notamment en ce qui concerne leur rôle en matière de stimulation de la créativité et de l'esprit d'entreprise dès le plus jeune âge et à examiner les modifications qui pourraient devoir être apportées à la formation des enseignants;