Het geachte lid zal wel begrijpen dat, indien gegevens die een vermoeden van belastingontduiking inhouden vooraf dienen te worden meegedeeld, de belastingplichtige tegen wie het vermoeden loopt, zich zodanig kan organiseren dat een controle van die gegevens, onmogelijk wordt gemaakt.
L'honorable membre comprendra aisément que, si des renseignements qui comportent un soupçon de fraude fiscale devaient être communiqués à un stade préliminaire, le contribuable contre lequel pèse le soupçon pourrait s'organiser de manière à ce qu'un contrôle de ces données soit rendu impossible.
