Traduction de «vermoeden doen blijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van zijn goed recht doen blijken
faire apparoir de son bon droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alhoewel de Congolese Grondwet voorziet dat een derde termijn is uitgesloten voor een president blijken er toch signalen te bestaan die doen vermoeden dat een herziening van de Grondwet wordt overwogen om huidige president Kabila ook na de volgende presidentsverkiezingen, normaal voorzien voor 2016, aan de macht te houden.
Bien que la Constitution congolaise prévoie qu'il est exclu qu'un président se présente pour un troisième mandat, il y a des signaux qui laissent supposer qu'une révision de la Constitution est envisagée afin de maintenir au pouvoir l'actuel président, M. Kabila, après les prochaines élections présidentielles, normalement prévues en 2016.

Daarenboven heeft een enquête, uitgevoerd door het Institut de Veille Sanitaire, het sterke vermoeden doen blijken dat per jaar 4 tot 8,5 procent van de op jaarbasis voorkomende nieuwe gevallen van kanker hun oorsprong zouden vinden in de beroepsuitoefening.
En outre, selon une enquête menée par l'Institut de Veille Sanitaire, il y a une forte présomption que 4 à 8,5% des nouveaux cas de cancer qui apparaissent chaque année trouvent leur origine dans l'exercice de la profession.