Traduction de «vermoedelijk definitief pensioenbedrag integraal » (Néerlandais → Français) :

Verder kan ik nog vermelden dat de administratie sinds het koninklijk besluit van 19 mei 1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 februari 1935 inzake de toepassing van het koninklijk besluit nr. 16 van 15 oktober 1934 betreffende de betaling der pensioenen door tussenkomst van de Postcheque- en Girodienst, onmiddellijk het vermoedelijk definitief pensioenbedrag integraal mag uitbetalen van zodra de gegevens van het dossier dit toelaten.
Par ailleurs, je puis encore ajouter que depuis l'arrêté royal du 19 mai 1993 modifiant l'arrêté royal du 1er février 1935 d'application de l'arrêté royal no 16 du 15 octobre 1934 relatif au paiement des pensions à l'intervention de l'Office des chèques et virements postaux, l'administration peut, dès que les éléments du dossier le permettent, payer immédiatement le montant présumé définitif de la pension.

Ik kan het geacht lid in dit verband nog meedelen dat thans een koninklijk besluit in voorbereiding is dat de Administratie der pensioenen in staat zal stellen onmiddellijk het vermoedelijk definitief pensioenbedrag uit te betalen.
A ce propos, j'ai l'honneur d'informer à l'honorable membre qu'un arrêté royal tendant à autoriser l'Administration des pensions à payer immédiatement le montant définitif présumé de la pension est actuellement en cours d'élaboration.

Als de elementen van het dossier toelaten het vermoedelijke bedrag van het pensioen op een voldoende overtuigende manier vast te stellen, worden voorschotten betaald gelijk aan 100% van dat vermoedelijke bedrag, en krijgt de gepensioneerde dus meteen het volledige pensioenbedrag, dat achteraf definitief wordt.
Lorsque les éléments du dossier permettent d'établir de manière suffisamment probante le montant présumé de la pension, des avances sont versées à concurrence de 100% de ce montant présumé et le pensionné reçoit donc immédiatement le montant total de sa pension qui deviendra, par la suite, définitif.