Traduction de «vermits één kind meerdere dossiers » (Néerlandais → Français) :

Dat betekent uiteraard niet dat het om 5 000 verschillende personen gaat, vermits één kind meerdere dossiers kan hebben.
Cela ne signifie bien entendu pas qu'il s'agisse de 5 000 personnes différentes, puisqu'un même enfant peut avoir plusieurs dossiers.

Onder cumulatie moet worden verstaan, dat twee of meerdere periodes van geldige betalingen voor een zelfde kind overlappen in meerdere verschillende dossiers.
Par cumul, il faut entendre deux ou plusieurs périodes de paiement valides qui se chevauchent pour un même enfant bénéficiaire dans plusieurs dossiers différents.

Vermits de Nationale kas dus geen dossiers houdt en vermits het zo is dat er per dossier meerdere betalingen kunnen zijn naargelang de rechthebbende geteisterden hun wederbeleggingsverplichting nakomen, ben ik in de onmogelijkheid de door u gestelde vragen te beantwoorden.
Etant donné que la Caisse nationale ne possède pas les dossiers, lesquels comportent généralement plusieurs paiements effectués au fur et à mesure de la réalisation par les ayants droit sinistrés des travaux de reconstruction, il ne m'est pas possible de répondre à la question posée.