Traduction de «vermits die cijfers intussen ietwat gedateerd » (Néerlandais → Français) :

Toen kreeg ik de cijfers voor 2008, maar vermits die cijfers intussen ietwat gedateerd zijn, had ik graag recentere cijfers voor het jaar 2009 en de eerste helft van 2010 ter beschikking gekregen.
J'ai alors obtenu les chiffres relatifs à l'année 2008 mais, comme ceux-ci sont un peu dépassés, je souhaiterais obtenir des statistiques plus récentes, relatives à l'année 2009 et au premier semestre de 2010.

Toen kreeg ik de cijfers voor 2008, maar vermits die cijfers intussen ietwat gedateerd zijn, had ik ze ook graag gekregen. voor 2009 en de eerste helft van 2010.
À l'époque, j'ai reçu les chiffres pour 2008, mais comme ces chiffres sont quelque peu dépassés, j'aimerais recevoir également ceux de 2009 et du premier semestre 2010

Vermits we nu een tijdje verder zijn, zouden recentere cijfers voor 2008, 2009 en 2010 intussen beschikbaar moeten zijn.
Vu le temps qui s'est écoulé depuis lors, des chiffres plus récents devraient à présent être disponibles pour les années 2008, 2009 et 2010.