Vertaling van "vermits de successiebelasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

successiebelasting
impôt successoral | total successoral

overdrachtsbelasting [ successiebelasting | successierechten ]
impôt sur la transmission [ droits de succession | impôt sur l'héritage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De uitwisseling van inlichtingen aan de Amerikaanse administratie zal in feite de dubbele belasting doen toenemen vermits de Amerikaanse schatkist successiebelasting zal kunnen heffen op waarden die voordien totaal ontsnapten aan de belasting.
2. La communication de renseignements à l'administration américaine va en fait aggraver la double imposition: en effet, le trésor américain va pouvoir percevoir l'impôt successoral sur des valeurs qui échappaient jusqu'ici totalement à l'impôt.

Vermits de successiebelasting vanuit economisch standpunt een belasting van de persoonlijke verrijking van de erfopvolgers is, zou een gelijke persoonlijke verrijking binnen eenzelfde categorie van erfgerechtigden geen aanleiding mogen geven tot een verschillende belasting.
Puisque l'impôt successoral doit être considéré, du point de vue économique, comme un impôt sur l'enrichissement personnel des héritiers, un enrichissement personnel identique au sein d'une même catégorie d'ayants droit ne pourrait pas donner lieu à un impôt différent.