Vertaling van "vermist gestolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestolen, verduisterd of anderszins vermist
volé, détourné ou égaré

vermiste | vermiste persoon
personne disparue | personne portée manquante

vermiste wisselbrief
lettre de change adirée

vermiste persoon
personne disparue

Europees Centrum voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen
Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités

criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
criminalité liée au trafic de véhicules volés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit document komt tegemoet aan de algemeen aanvaarde noodzaak om na te gaan of voertuigen die ter inschrijving worden aangemeld niet gestolen of verduisterd of anderzijds vermist zijn en dat de bij de voertuigen behorende documenten en/of nummerplaten (kentekenplaten) niet gestolen, verduisterd dan wel ongeldig gemaakt zijn.
Ce document répond à la nécessité communément admise de s'assurer que les véhicules qui sont présentés à l'immatriculation n'ont pas été volés, détournés ou signalés disparus et que les documents et/ou plaques d'immatriculation (marques d'immatriculation) se rapportant aux véhicules en question n'ont été ni volés, ni détournés, ni annulés.

Nederlandse politie - Mobiele applicaties - Gestolen kunst - Vermiste personen
Police néerlandaise - Applications mobiles - Œuvres d'art volées - Personnes disparues

SIS II bevat verder informatie over vermiste personen, waaronder kinderen, en over voorwerpen als bankbiljetten, auto’s, vuurwapens en identiteitsdocumenten die gestolen, verduisterd of vermist zijn.
Il contient également des signalements se rapportant à des personnes portées disparues, notamment des enfants, ainsi que des informations sur certains biens, tels que les billets de banque, les voitures, les camionnettes, les armes à feu et les documents d'identité qui peuvent avoir été volés, détournés ou égarés.

6. Kan u een overzicht geven van andere voorwerpen die vermist, verloren en gestolen zijn (opgesplitst per provincie en per jaar voor de jongste vijf jaar)?
6. Pourriez-vous me fournir pour les cinq dernières années un aperçu des autres objets disparus, perdus et volés (chiffres répartis par province et par an)?

4. Kan u een overzicht geven van het soort en het aantal wapens die vermist, verloren en gestolen zijn (opgesplitst per provincie en per jaar voor de jongste vijf jaar)?
4. Pourriez-vous me fournir pour les cinq dernières années un aperçu du type et du nombre d'armes disparues, perdues et volées (chiffres répartis par province et par an)?

5. Kan u een overzicht geven van het soort en de hoeveelheid munitie die vermist, verloren en gestolen zijn (opgesplitst per provincie en per jaar voor de jongste vijf jaar)?
5. Pourriez-vous me fournir pour les cinq dernières années un aperçu du type et du nombre de munitions disparues, perdues et volées (chiffres répartis par province et par an)?

Art. 48. De onderneming, dienst of instelling doet aangifte bij de lokale politie en binnen dezelfde termijn melding aan de administratie telkens een wapen, waarvan ze de bezitter is, vermist, gestolen of vernield is.
Art. 48. L'entreprise, service ou organisme fait une déclaration à la police locale et mentionne le fait dans le même délai à l'administration chaque fois qu'une arme qu'elle ou il détient est perdue, volée ou détruite.

Artikel 102 bis, dat in 2005 aan de Schengenovereenkomst is toegevoegd (PB L 191, 22.7.2005), verleent de diensten die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen voor motor­voertuigen, toegang tot het Schengeninformatiesysteem (SIS) enkel en alleen om na te gaan of voertuigen die ter registratie worden aangemeld, niet gestolen, verduisterd of anderszins vermist zijn.
L'article 102 bis, qui a été ajouté, en 2005, à la convention de Schengen (JOL 191 du 22.7.2005), permet aux services chargés, dans les États membres, de délivrer des certificats d'immatriculation de véhicules d'avoir accès au système d'information Schengen (SIS), exclusivement en vue de vérifier si les véhicules qui leur sont présentés afin d'être immatriculés ont été volés, détournés ou égarés.