Vertaling van "verminking heeft mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Zrihen herhaalt dat genitale verminking de fysieke en mentale integriteit van vrouwen raakt en heel ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid.
Mme Zrihen répète que les mutilations génitales portent atteinte à l'intégrité physique et mentale des femmes et ont des conséquences dramatiques en matière de santé.

Mevrouw Jaspis heeft gezegd dat er in het wetsontwerp sprake is van verminking, niet van amputatie.
Mme Jaspis a souligné que le projet de loi prévoit la mutilation, non l'amputation.

Mevrouw Verbrouck citeert de definitie van vrouwelijke genitale verminking die de WHO in 1997 heeft gegeven : « Female genital mutilation comprises all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia or other injury to the female genital organs whether for cultural, religious or other non-therapeutic reasons ».
Mme Verbrouck cite la définition des mutilations sexuelles féminines donnée en 1997 par l'OMS: « Les mutilations sexuelles féminines désignent toutes les interventions aboutissant à une ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme et toutes autres mutilations de ces organes pratiquées pour des raisons culturelles ou autres et non à des fins thérapeutiques ».

In het kader van de Internationale dag tegen vrouwelijke genitale verminking heeft mevrouw Onkelinx gewezen op de conclusies van een studie waartoe ze verschillende instellingen in België had gelast.
Dans le cadre de la Journée internationale de lutte contre les mutilations génitales féminines, Mme Onkelinx a évoqué les conclusions d'une étude qu'elle avait commandée à diverses institutions de notre pays.

Mevrouw de Bethune c.s. heeft een amendement ingediend om te verwijzen naar het advies van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen over het voorstel van resolutie ter bestrijding van de vrouwelijke genitale verminking van mevrouw Zrihen van de vorige legislatuur.
Mme De Bethune et consorts ont déposé un amendement pour faire référence à l'avis du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes sur la proposition de résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines déposée par Mme Zrihen sous la législature précédente.