Vertaling van "vermindert de vaccinatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin
banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

orale vaccinatie
vaccination orale

ziekte die door vaccinatie kan worden voorkomen | ziekte die door vaccins kan worden voorkomen
maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination

vaccinatie [ inenting ]
vaccination

hepatitis B-vaccinatie
vaccination contre l'hépatite B

COVID-19 vaccinatie
vaccination contre SARS-CoV-2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op nationaal niveau vermindert de vaccinatie de verspreiding van de ziekte, maar zij is niet preventief voor de niet-gevaccineerde dieren.
Au niveau du pays, la vaccination réduit la diffusion de la maladie mais n'est pas préventive pour les animaux non-vaccinés.

Doordat vaccinatie de transmissie met het wilde antigeen (de ziekte) fel vermindert, zal het contact met het wilde antigeen minder frequent zijn.
La vaccination diminuant considérablement la transmission du virus rougeoleux sauvage, le contact des individus avec ce virus sauvage est aussi beaucoup moins fréquent.

Een goede en periodieke geneeskundige verzorging van de hond en de kat voorkomt niet alleen veel dierenleed, maar vermindert ook het gevaar van besmetting van mensen bijvoorbeeld door de jaarlijkse vaccinaties van honden en katten tegen de meest frekwent voorkomende ziekten.
Un contrôle médical périodique du chien et du chat permet d'éviter des souffrances à l'animal et diminue également les risques de contamination, grâce notamment à la vaccination annuelle des chiens et chats contre les maladies les plus répandues.

Er kan discordantie («mismatch») optreden zoals het geval was in 1997, waardoor de efficiëntie van de vaccinatie vermindert (maar niet verdwijnt).
Il peut y avoir une discordance («mismatch») comme ce fut le cas en 1997, ce qui diminue (mais n'annule pas) l'efficacité vaccinale.