Traduction de «verminderen ondernemingen beslissen » (Néerlandais → Français) :

Een hoger drempelbedrag voor de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen komt neer op een vereenvoudiging, omdat dit de btw-verplichtingen voor de kleinste ondernemingen aanzienlijk kan verminderen; ondernemingen beslissen evenwel zelf of zij van de bijzondere regeling gebruik willen maken of niet.
La fixation d'un seuil plus élevé pour le régime particulier des petites entreprises constitue une mesure de simplification, car elle peut avoir pour effet de diminuer considérablement le nombre des obligations en matière de TVA auxquelles sont soumises les entreprises de très petite taille, bien que ce régime particulier soit facultatif pour les assujettis.

Om jobs te creëren, kunnen de gewesten daarentegen aanvullend beslissen de arbeidskost te verminderen voor bepaalde categorieën werknemers en in ondernemingen die hun zetel op hun grondgebied hebben.
Par contre, et en tout cas en complément, les régions pourront aujourd'hui, en vue de créer de l'emploi, décider de réduire le coût du travail pour certaines catégories de travailleurs et dans les entreprises qui ont leur siège sur leur territoire.