Vertaling van "verminderde samenstelling rijden " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is er het probleem van oude treinstellen en overvolle treinen, doordat ze vaak in verminderde samenstelling rijden. Dat bleek ook uit eerdere parlementaire vragen.
À cela s'ajoute le problème des rames vétustes et des trains bondés en raison d'une composition souvent réduite, déjà évoqué dans de précédentes questions parlementaires.

U antwoordde me dat de impact van die herstellingen op het treinverkeer tot gevolg heeft dat treinen met een verminderde samenstelling moeten rijden, met ander materieel moeten rijden of zelfs afgeschaft worden.
À cela, vous m'avez répondu que l'impact des réparations sur le trafic ferroviaire avait pour conséquence que des trains devaient rouler avec une composition réduite ou circuler avec un autre matériel, voire être supprimés.

Om toch een idee te hebben over het aantal treinen die met een verminderde samenstelling rijden: op ongeveer een 300-tal treinen die rijden tussen 7 en 8 uur rijden er gemiddeld een zestal treinen met een verminderde samenstelling.
Afin d'avoir quand même une vue sur le nombre de trains roulant avec un e composition réduite : sur quelque 300 trains circulant entre 7 et 8 heures, ils sont environ six à rouler en composition réduite.