Traduction de «verminderde mobiliteit weigeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit
travailleur à mobilité réduite

persoon met beperkte mobiliteit | persoon met verminderde mobiliteit | PRM [Abbr.] | PVM [Abbr.]
passager à mobilité réduite | personne à mobilité réduite

behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit
Mobilité restreinte

verminderde mobiliteit
mobilité réduite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Spoorwegondernemingen, verkopers van vervoerbewijzen of touroperators mogen niet op grond van verminderde mobiliteit weigeren een boeking te aanvaarden of een vervoerbewijs af te geven.
1. Une entreprise ferroviaire, un vendeur de billets ou un voyagiste ne peuvent refuser, pour cause de mobilité réduite, d'accepter une réservation ou d'émettre un billet.

Het verbiedt dat luchtvaartmaatschappijen, hun agenten en touroperators op grond van handicap of verminderde mobiliteit weigeren een vlucht te boeken of weigeren gehandicapten of personen met verminderde mobiliteit op een vliegtuig toe te laten.
Elle interdit aux transporteurs aériens, à leurs agents et aux organisateurs de voyages de refuser, pour cause de handicap ou de mobilité réduite, une réservation ou l'embarquement d'une personne handicapée ou d'une personne à mobilité réduite dans un aéroport.

1. Onverminderd de toegangsregels voorzien in de leden 2 en 2bis, mogen spoorwegondernemingen, verkopers van vervoerbewijzen of touroperators op grond van verminderde mobiliteit niet weigeren een boeking te aanvaarden of een vervoerbewijs af te geven.
1. Nonobstant les règles d'accès prévues aux paragraphes 2 et 2 bis, une entreprise ferroviaire, un vendeur de billets ou un voyagiste ne peut refuser, pour cause de mobilité réduite, d'accepter une réservation ou d'émettre un billet.

2 bis. Een spoorwegonderneming, een verkoper van vervoersbewijzen of touroperator mag enkel weigeren een boeking te aanvaarden of een vervoerbewijs af te geven aan een persoon met verminderde mobiliteit of verlangen dat deze door een andere persoon wordt begeleid, indien dit strikt noodzakelijk is om te voldoen aan de in lid 2 vermelde toegangsvoorschriften.
2 bis. Une entreprise ferroviaire, un vendeur de billets et/ou un voyagiste ne peut refuser d'accepter une réservation ou d'émettre un billet pour une personne à mobilité réduite ou requérir qu'une telle personne soit accompagnée par une autre personne que si cela est strictement nécessaire pour satisfaire aux règles d'accès mentionnées au paragraphe 2.

Een spoorwegonderneming en/of een touroperator mogen om redenen van verminderde mobiliteit niet weigeren een vervoerbewijs en boeking te verstrekken voor een dienst die vertrekt uit een hoofdspoorwegstation.
Une entreprise ferroviaire et/ou un voyagiste ne peuvent pas refuser, pour cause de mobilité réduite, d'émettre un billet et une réservation pour un service au départ d'une gare principale.

Een spoorwegonderneming en/of een touroperator mogen om redenen van verminderde mobiliteit niet weigeren een vervoerbewijs en boeking te verstrekken voor een internationale dienst die vertrekt uit een hoofdspoorwegstation.
Une entreprise ferroviaire et/ou un voyagiste ne peuvent pas refuser, pour cause de mobilité réduite, d'émettre un billet et une réservation pour un service international au départ d'une gare principale.

1. Een spoorwegonderneming en/of een touroperator mogen om redenen van verminderde mobiliteit niet weigeren een vervoerbewijs en boeking te verstrekken voor een internationale dienst die vertrekt uit een hoofdspoorwegstation.
Une entreprise ferroviaire et/ou un voyagiste ne peuvent pas refuser, pour cause de mobilité réduite, d'émettre un billet et une réservation pour un service international au départ d'une gare principale.