Vertaling van "vermijden van commerciële verliezen " (Nederlands → Frans) :

- Het kunnen vermijden van commerciële verliezen
- pouvoir éviter des pertes commerciales;

Noorwegen kan aanspraak maken op compensatie in geval van commerciële verliezen alsmede op extra quota voor garnalen en bevroren vis.
La Norvège recevra une compensation pour pertes commerciales, ainsi que des quotas supplémentaires de crevettes et de poissons surgelés.

hieraan dienen nog de bedragen te worden toegevoegd die het Muntfonds statutair aan de Koninklijke Munt van België heeft gestort om commerciële verliezen te dekken bij het opstarten van het staatsbedrijf;
à cela s'ajoutent des montants, eux aussi importants, que le Fonds monétaire a, statutairement, versés à la Monnaie royale de Belgique pour couvrir des pertes commerciales subies lors des premières années de son fonctionnement sous le statut d'entreprise d'État ;

indien men bovendien rekening zou houden met de betaling van de door het Muntfonds betaalde sommen om de commerciële verliezen van de eerste werkingsjaren te dekken, blijft het saldo van de lasten en baten van de Koninklijke Munt van België positief.
si, en outre, on suppose le remboursement au Fonds monétaire des sommes qu'il a versées pour couvrir les pertes commerciales des premières années, le solde des avoirs et des dettes de la Monnaie royale de Belgique resterait actuellement positif.

Mevrouw Temmerman bevestigt dat zij de medewerking wil stimuleren aan biomedisch onderzoek, de ontwikkeling van vaccins en geneesmiddelen, maar zij wil vermijden dat commerciële bedrijven menselijke cellen en weefsels onmiddellijk kunnen weghalen bij de instellingen die ze wegnemen zonder dat hiervoor de nodige voorzorgen werden getroffen.
Mme Temmerman confirme qu'elle veut encourager la contribution à la recherche biomédicale et le développement de vaccins et de médicaments, mais elle entend éviter que les entreprises commerciales puissent obtenir des cellules et des tissus humains directement auprès des établissements qui les prélèvent, sans que les précautions nécessaires n'aient été prises.

Die verklaring op erewoord heeft minstens betrekking op de onafhankelijke wijze van handelen van de verslaggever ten aanzien van opdrachtgevers, het vermijden van commerciële belangenvermenging en het naleven van een discretieplicht.
Cette déclaration sur l'honneur a au moins trait à la méthode de travail indépendante du rapporteur à l'égard des donneurs d'ordres, au fait que les conflits d'intérêts commerciaux doivent être évités et qu'un devoir de discrétion doit être observé.

Die verklaring op erewoord heeft minstens betrekking op de onafhankelijke wijze van handelen van de energiedeskundige type D ten aanzien van opdrachtgevers, het vermijden van commerciële belangenvermenging en het naleven van een discretieplicht.
Cette déclaration sur l'honneur a au moins trait aux actions indépendantes des experts énergétiques type D vis-à-vis des maîtres d'ouvrage, à l'évitement de la confusion d'intérêts commerciaux et au respect de l'obligation de discrétion.

Die verklaring op erewoord heeft minstens betrekking op de onafhankelijke wijze van handelen van de energiedeskundige type A ten aanzien van opdrachtgevers, het vermijden van commerciële belangenvermenging en het naleven van een discretieplicht.
Cette déclaration sur l'honneur a au moins trait aux actions indépendantes des experts énergétiques type A vis-à-vis des maîtres d'ouvrage, à l'évitement de la confusion d'intérêts commerciaux et au respect de l'obligation de discrétion.

Deze verklaring op erewoord heeft minstens betrekking op de onafhankelijke wijze van handelen van de energiedeskundige type B ten aanzien van opdrachtgevers, het vermijden van commerciële belangenvermenging en het naleven van een discretieplicht.
Cette déclaration sur l'honneur a au moins trait aux actions indépendantes des experts énergétiques type B vis-à-vis des maîtres d'ouvrage, à l'évitement de la confusion d'intérêts commerciaux et au respect de l'obligation de discrétion.