Vertaling van "vermijden dat eenzelfde product tweemaal " (Nederlands → Frans) :

De vrijstelling van accijns voor de afgewerkte energieproducten laat toe te vermijden dat eenzelfde product tweemaal aan accijns zou worden onderworpen.
L'exonération des droits d'accises des produits énergétiques utilisés permet d'éviter qu'un même produit soit soumis par deux fois à des droits d'accises.

Om te vermijden dat eenzelfde bedrag tweemaal voor vermindering in aanmerking komt, dient de heer Monfils amendement nr. 2 in, dat artikel 2, § 6, als volgt wil aanvullen :
Pour éviter qu'un même montant ne puisse être déduit deux fois. M. Monfils dépose un amendement nº 2, qui vise à compléter l'article 2, § 6, comme suit :

(29) Om cumulatie van subsidies te vermijden, mogen deze niet worden toegekend indien eenzelfde actie of de huishoudelijke uitgaven van eenzelfde begrotingsjaar tweemaal zouden worden gefinancierd.
(29) De façon à éviter un cumul de subventions, celles-ci ne doivent pas pouvoir être accordées pour financer deux fois une même action ou pour des dépenses de fonctionnement d'un même exercice.

Om cumulatie van subsidies te vermijden, mogen deze niet worden toegekend indien eenzelfde actie tweemaal zou worden gefinancierd of indien acties zouden worden gefinancierd die reeds vóór de goedkeuring van de subsidieaanvraag zijn uitgevoerd.
De façon à éviter un cumul de subventions, celles-ci ne doivent pas pouvoir être accordées pour financer deux fois une même action ni pour financer des actions déjà réalisées avant l'approbation de la demande de subventions.

Om cumulatie van subsidies te vermijden, mogen deze niet worden toegekend indien eenzelfde actie tweemaal zou worden gefinancierd of indien acties zouden worden gefinancierd die reeds vóór de subsidieaanvraag zijn uitgevoerd.
De façon à éviter un cumul de subventions, celles-ci ne doivent pas pouvoir être accordées pour financer deux fois une même action ni pour financer des actions déjà réalisées avant la demande de subventions.

Dit amendement is bedoeld om overlapping van richtlijnen voor eenzelfde product waarvoor reeds een specifieke reglementering bestaat te vermijden.
Éviter de superposer des directives pour un même produit qui fait déjà l'objet d'une réglementation particulière.

Om te vermijden dat op eenzelfde inkomen tweemaal sociale bijdragen zouden ingehouden worden, werden die inkomsten expliciet uitgesloten uit de berekeningsgrondslag van de BBSZ (artikel 107 van de wet van 30 maart 1994).
Pour éviter un double prélèvement de cotisations sociales sur les mêmes revenus, ceux-ci étaient explicitement exclus de la base de calcul des CSSS (cf. article 107 de la loi du 30 mars 1994).