Traduction de «vermeulen wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vermeulen wijst erop dat ze slechts vorige week kennis heeft kunnen nemen van het voorliggende nieuwe wetsvoorstel van de meerderheidspartijen.
Mme Vermeulen indique qu'elle n'a pu prendre connaissance que la semaine dernière de la nouvelle proposition de loi des partis de la majorité.

Mevrouw Vermeulen wijst erop dat het belangrijk is dat het Federaal Parlement de nodige feedback krijgt over lopende projecten en begrotingssteun aan partnerlanden.
Il importe que le Parlement fédéral reçoive le feed-back nécessaire sur les projets en cours et l'aide budgétaire octroyée aux pays partenaires.

Mevrouw Vermeulen wijst erop dat de Belgische diplomatie internationale en Europese erkenning geniet voor haar expertise inzake Congo.
Mme Vermeulen souligne que la diplomatie belge est reconnue, à l'échelle internationale et européenne, pour son expertise concernant le Congo.

­ In verband met de politisering, wijst de heer Chenot erop dat die opgang heeft gemaakt vanaf 1988 met de aankomst van nieuwe topfiguren, de heer Canneel en de heer Vermeulen.
­ En ce qui concerne la politisation, M. Chenot fait remarquer qu'elle est apparue en 1988 avec l'arrivée des nouveaux dirigeants, M. Canneel et M. Vermeulen.