Vertaling van "vermenigvuldigd met vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisprijs, vermenigvuldigd met een coëfficiënt
prix de base affecté d'un coefficient

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

basisprijs vermenigvuldigd met een coëfficient
prix de base affecté d'un coefficient

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer bij overdracht van de apotheek het onroerend goed waarin de apotheek gevestigd is, door de overlater wordt verhuurd aan de overnemer bedraagt de maximale huurprijs het kadastraal inkomen vermenigvuldigd met vier.
Si, lors de la cession d'une pharmacie, l'immeuble dans lequel elle est établie est loué par le cédant au repreneur, le prix du loyer ne peut excéder le revenu cadastral multiplié par quatre.

Art. 7. De bij artikel 6 voorziene aanpassing per kwartaal van de lonen wordt als volgt berekend : de lonen van het vorige kwartaal worden vermenigvuldigd met de coëfficiënt, berekend tot vier decimalen, van de deling van het referte-indexcijfer door het vorige referte-indexcijfer.
Art. 7. L'adaptation trimestrielle des salaires prévue à l'article 6 se calcule comme suit : les salaires du trimestre précédent sont multipliés par le coefficient, calculé avec quatre décimales, de la division de l'indice de référence par l'indice de référence précédent.

Die beschermingsvergoeding bestaat uit een variabel gedeelte, dat overeenstemt met het gemiddeld maandloon (inclusief elk bezoldigingselement) vermenigvuldigd met het aantal resterende maanden tot het einde van het mandaat, en uit een forfaitair gedeelte, gaande van twee jaar bezoldiging wanneer de werknemer minder dan tien jaar anciënniteit telt tot vier jaar bezoldiging voor een anciënniteit van meer dan twintig jaar.
Cette indemnité de protection est composée d'une partie variable correspondant au salaire mensuel moyen (tout élément de rémunération compris) multiplié par le nombre de mois restant à courir jusqu'à la fin du mandat, et d'une partie forfaitaire variant de deux ans de rémunération lorsque l'employé a une ancienneté de dix ans à quatre ans de rémunération lorsqu'il a une ancienneté de plus de vingt ans.

Bij de dringende ingebruikneming van een complementaire grondcomponent, d.w.z. minder dan een maand na de kennisgeving ervan, wordt de jaarlijkse heffing die het eerste jaar verschuldigd is, vermenigvuldigd met vier.
Lors de la mise en service d'un élément terrestre complémentaire en urgence, c.-à-d. moins d'un mois après sa notification, la redevance annuelle due la première année est multipliée par quatre.

Het is correct dat sinds het aantal aanvragen tot pensioenramingen met vier vermenigvuldigd werd, de PDOS een prioriteitenschema heeft moeten ontwikkelen (ik zal hierop terugkomen bij het antwoord dat zal gegeven worden op uw vraag n° 11) en een bijzondere ontvankelijkheidsvoorwaarde op 57 jaar heeft moeten invoeren om zijn activiteit niet in het gevaar te brengen ingevolge een toename van aanvragen op korte termijn.
Il est vrai que depuis que le nombre de demandes d'estimations de pension a été multiplié par quatre, le SdPSP a dû développer un schéma de priorités (j'y reviendrai à la réponse qui sera donnée à votre question n° 11) et introduire une condition particulière de recevabilité à 57 ans pour ne pas mettre en péril son activité suite à un surcroît de demandes à court terme.

Daartoe worden de beroepsinkomsten vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller gelijk is aan vier en de noemer gelijk is aan het aantal kalenderkwartalen van onderwerping aan het sociaal statuut der zelfstandigen tijdens het betreffende aanslagjaar.
À cet effet, les revenus professionnels sont multipliés par une fraction dont le numérateur est égal à quatre et le dénominateur est égal au nombre de trimestres civils d'assujettissement au statut social des travailleurs indépendants pendant l'exercice d'imposition en question.

Andere studies wijzen uit dat er een band is tussen de aanwezigheid van een vuurwapen thuis en het zelfmoordrisico bij jongeren, dat met twee of zelfs met vier vermenigvuldigd kan worden.
D'autres études ont mis en évidence le lien existant entre la présence d'une arme à feu au domicile et le risque de suicide chez les jeunes, qui serait multiplié par deux ou même par quatre.

- voor het jaar 2009 : het aantal in de onderneming tewerkgestelde werknemers op 1 januari 2009, uitgedrukt in voltijdse equivalenten, vermenigvuldigd met vier vijfden van een normale werkdag of 6,1 uur.
- pour l'année 2009 : le nombre de travailleurs occupés dans l'entreprise au 1 janvier 2009, exprimé en équivalents temps plein, multiplié par les quatre cinquièmes d'une journée de travail normale soit 6,1 heures.

In vier jaar is het bedrag van de beleggingsfondsen die zich richten op duurzame investeringen, met vijf vermenigvuldigd van 0,9 miljard eind september 2002 tot 4,4 miljard eind september 2006.
En effet, en quatre ans, le montant des fonds de placement centrés sur l'investissement durable a été multiplié par cinq, passant de 0,9 milliard d'euros fin septembre 2002 à 4,4 milliards fin septembre 2006.