Traduction de «vermeldt dat belgië hierin het voortouw » (Néerlandais → Français) :

Wat het « B-statuut » betreft, wijst de minister erop dat de nota uitdrukkelijk vermeldt dat België hierin het voortouw wenst te nemen.
Pour ce qui est du statut B, le ministre souligne que la note dit de manière explicite que la Belgique souhaite prendre les devants en la matière.

De internationale dimensie is sterk aanwezig, hoewel het voorstel van resolutie ietwat wordt afgezwakt omdat het oorspronkelijk de bedoeling was dat België hierin het voortouw zou nemen.
La dimension internationale est bien intégrée, même si la proposition de résolution s'en retrouve atténuée car le souhait de base était que la Belgique donne l'exemple dans cette matière.

Gezien het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie vanaf juli 2001, kan België hierin het voortouw nemen en deze resolutie laten uitvoeren voor het dossier Machu-Picchu ?
Comme notre pays assumera la présidence de l'Union européenne à partir de juillet 2001, la Belgique ne pourrait-elle pas prendre l'initiative en la matière et faire appliquer cette résolution au dossier du Machu Picchu ?