Vertaling van "vermelding „ibn al-shaykh " (Nederlands → Frans) :

De vermelding „Aweys, Hassan Dahir (ook bekend als Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (ook bekend als Awes, Shaykh Hassan Dahir), geboren in 1935, Somalisch staatsburger”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), né en 1935, ressortissant somalien». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

De vermelding: „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (ook bekend als a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi).
La mention «Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi].

De vermelding „Al-Qadi, Yasin (alias Kadi, Shaykh Yassin Abdullah) (alias Kahdi, Yasin); Jeddah, Saudi-Arabië”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Al-Qadi, Yasin (alias Kadi, Shaykh Yassin Abdullah.alias Kahdi, Yasin), Jeddah, Arabie Saoudite» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

(a) « Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri (ook bekend als Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
(a) « Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi).

De vermelding „Ibn Al-Shaykh Al-Libi” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
La mention «Ibn Al-Shaykh Al-Libi» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

10) De vermelding « Ibn Al-Shaykh Al-Libi » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door de volgende :
10) La mention « Ibn Al-Shaykh Al-Libi » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :

(2) De vermelding « Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri (ook bekend als Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
(2) La mention « Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi).

« Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri (ook bekend als Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
« Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi).

« Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri (ook bekend als Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
« Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi).

De vermelding „Shaykh Sai'id (ook bekend als Mustafa Muhammad Ahmad); geboren in Egypte” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Né en Égypte». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes: